News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“excédents dans” in English
12 examplesLa PAC restreint les importations, créant ainsi des obstacles pour les nations en développement, tout en bazardant ses excédents dans le tiers-monde.
The CAP restricts imports, hampering developing nations while at the same time dumping its excess in the Third World.
Nous ne déplorons pas l’existence d’excédents dans le budget communautaire, mais nous saluons le fait que ceux-ci permettront de diminuer les contributions des États membres de l’Union.
We do not regret the fact that there is a surplus in the EU budget, but welcome the fact that this will lead to reduced membership fees for the EU Member States.
C'est pourquoi il faut faire montre de souplesse et permettre aux régions en développement de satisfaire la demande en replantant, tout en limitant les excédents dans certaines régions.
This is why we must show flexibility and allow expanding regions to meet demand by replanting vines, while reducing surpluses in certain areas.
Il est prouvé depuis longtemps que lorsque nous nous débarrassons de nos excédents dans les pays en développement, en l'occurrence le riz, c'est toujours au détriment des agriculteurs locaux.
However, it has long been proved that if we dump our surpluses - in this case, rice - on the developing countries, it is their farmers who lose out.
Je ne peux répondre entièrement aux questions sur la manière d'agir avec les excédents dans le régime actuel, mais cela pourrait faire partie de la discussion sur les règles de la prochaine perspective financière.
I cannot respond fully to the questions on how to operate with surpluses under the present regime, but it might be a contribution to the discussion of the rules of the next financial perspective.
Mais il est vrai aussi que la fixation de prix d'intervention et le système d'intervention créent eux-mêmes des excédents dans ces domaines et que les prix - en tout cas à long terme - ne sont jamais supérieurs au système d'intervention.
However, it is also a fact that the fixing of intervention prices and the intervention system itself create surpluses in these areas and that the prices - in any case long-term - never rise above the intervention system.
Il manque un dialogue réel dont le but serait, par exemple, d'analyser le rôle de la Banque européenne d'investissement et l'usage qui est fait des excédents dans les catégories de dépenses destinées à financer les plans de la Commission européenne.
What is lacking is a real dialogue to examine, for example, the role of the European Investment Bank, and the use of surpluses in the expenditure categories to finance the European Commission's plans.
Le programme de sylviculture introduit par la Commission a néanmoins encouragé cette activité dans le secteur agricole et a amélioré - et continuera à améliorer - l'environnement tout en contribuant à éliminer les excédents dans toute la Communauté.
Nevertheless the forestry scheme that has been introduced by the Commission has encouraged forestry in the farming sector and has improved - and will continue to improve - the environment, as well as helping to reduce surpluses in all parts of the Community.
La réforme de ce marché adoptée il y a deux ans à peine contenait des solutions injustes pour les nouveaux États membres, car elle accordait la préférence à quelques anciens États membres qui généraient des excédents dans les quotas "B", onéreux pour les contribuables.
The reform of this market adopted barely two years ago contained unfair solutions for the new Member States, as it gave preference to a few old Member States which generate surpluses in the so-called B quotas that are costly to the taxpayer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
