La Commission examinera avec soin cette proposition intéressante.
The Commission will carefully look into this interesting proposal.
Je suis certain que le commissaire Bolkestein examinera avec soin toutes les remarques du Parlement.
I am sure Commissioner Bolkestein will listen carefully to all Parliament's comments.
Le département d'aide humanitaire de la Commission, ECHO, examinera avec soin toute demande concrète qui pourrait lui être présentée.
The Commission's humanitarian aid department, ECHO, will carefully examine any practical requests that arise.
Je tiens à assurer à cette dernière ainsi qu’au Parlement que la Commission examinera avec soin les conclusions et les recommandations de la Cour.
I would like to assure the Court and this Parliament that the Commission will give its full attention to the findings and recommendations of the Court.
Le Conseil examinera avec soin tous les amendements et se penchera sur le meilleur moyen de les intégrer dans sa position commune afin de parvenir à un accord en deuxième lecture.
The Council will study all the amendments with care and will consider how to take account of them in its common position in order to reach an agreement in second reading.