Nous avons tout à fait raison de nous rencontrer et d’examiner la situation actuelle.
We have every reason to meet and go through the current situation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat nous donne l'occasion d'examiner la situation actuelle de l'économie européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate provides us with an opportunity to consider the present state of the European economy.
Cette conférence nous a permis d'examiner la situation actuelle du marché et d'explorer de nouvelles idées et stratégies visant à améliorer l'accès au financement pour les PME.
This allowed us to examine the current market situation and to explore new ideas and strategies to improve access to finances for small and medium-sized enterprises.
Nous pourrons à nouveau débattre de cette question et examiner la situation actuelle en matière de sécurité lors de la réunion de la Conférence des présidents, qui se tiendra cette semaine.
We can discuss the matter again and review the current security situation at our Conference of Presidents meeting this week.
Nous devons avant tout examiner la situation actuelle et placer les industries et leur impact social au cœur des décisions qui doivent être prises en termes de politiques macroéconomiques, financières et commerciales au niveau communautaire et national.
We urgently need to look at the present and place industries and their social impact at the centre of the decisions that must be made in terms of macroeconomic, financial and commercial policies at both Community and national level.
Toutefois, avant de prendre une décision au sujet de la politique commune de l'UE relative aux questions arctiques, nous devrions prendre plus de temps pour examiner la situation actuelle de l'écosystème arctique, sans quoi il sera difficile de prendre des mesures adéquates.
However, before we decide on the common EU policy regarding the Arctic, we should spend more time evaluating the current situation in the Arctic ecosystem, because otherwise it will be difficult for us to take adequate measures.