Je me félicite de l’appel du Conseil invitant la Commission à examiner la possibilité d’étendre les fonds à Peace II et au Fonds international pour l’Irlande.
I welcome the Council's call for the Commission to examine the possibility of extending funds for Peace II and the International Fund for Ireland.
La Présidence appuie l'idée d'examiner la possibilité d'étendre ces meilleures pratiques au transfert déstabilisant d'armes légères et de petit calibre, notamment par voie maritime.
The Presidency supports the idea of examining the possibility of extending these best practices to the destabilising movement of small arms and light weapons, in particular by sea.
Comme vous l'avez souligné, et comme il en a déjà été question avec le commissaire Byrne, celui-ci est occupé à examiner la possibilité d'étendre l'interdiction de la publicité du tabac à l'ensemble de la planète, c'est-à-dire de travailler avec l'OMS sur cette question.
As you emphasised, and as already discussed with Commissioner Byrne, the latter is currently examining the possibility of extending the ban on tobacco advertising worldwide, in other words, working with the WHO on this issue.
Tout d’abord, j’approuve la prudence manifestée par la Commission en décidant de ne pas réviser l’expérience du régime commercial géré par voie électronique avant 2006. En même temps, elle pourrait aussi examiner la possibilité d’étendre ce système au régime actuel de guichet unique.
First of all, I accept the caution evinced by the Commission in its decision not to review experience with the regime for trade conducted electronically until after 2006; at the same time, it may also review whether this system could be extended to the current one-stop scheme.