News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“examiner dans le cadre” in English
17 examplesC' est un problème qu' il convient aussi d' examiner dans le cadre de l' Union européenne.
Such issues should be considered by the European Union as well.
Certains problèmes subsistent, mais il faudra les examiner dans le cadre d'un rapport de suivi.
There are still a few problems, but we shall have to look at those in a follow-up report.
Ce sont quelques exemples de questions que nous devrons examiner dans le cadre de cette nouvelle directive.
These are just some of the questions that we will have to consider in connection with this new directive.
Je dis cela parce qu'il y a deux exemples que nous pourrions examiner dans le cadre du débat sur la question.
I say this because there are two examples we could look at when we discuss this item.
Ce sera un problème clé à examiner dans le cadre de la proposition que la Commission va déposer pour adapter le cadre juridique de l'agence.
This will be a key issue that will need to be examined within the framework of the proposal that the Commission will submit on the adaptation of the agency's legal framework.
Malgré les préoccupations évidentes concernant ces questions, je ne pense pas qu'il soit conseillé de les examiner dans le cadre de la présente mise à jour technique.
Despite the obvious concern about these issues, I do not think it is advisable to examine them within the scope of the present technical update.
Nous estimons, d'autre part, que les frais de déplacement des députés représentent un point qu'il convient d'examiner dans le cadre d'une réforme du statut des députés.
It is also our view that MEPs' travel expenses are a subject to be dealt with in connection with a reform of the Statute for Members.
Nous sommes à l'entame de ce processus de discussion et devrions également examiner, dans le cadre de cette discussion, toute la gamme de révisions des fonds structurels.
We are at the beginning of this discussion process and, in this discussion, we should explore in depth all the options for auditing the Structural Funds.
Le débat d’aujourd’hui a soulevé de nombreux points - dont bon nombre ont été argumentés avec conviction - que le Conseil de l’Europe devrait examiner dans le cadre de sa prochaine enquête.
This debate today has raised numerous points – many held with great conviction – for the Council of Europe to address in its coming inquiry.
Dans cette optique, je demande au Conseil d'accélérer ses délibérations et d'adopter une position commune sur les propositions législatives restant à examiner dans le cadre du troisième paquet maritime.
In this context, I am calling on the Council to speed up its deliberations and to adopt common positions on the remaining legislative acts in the third maritime package on maritime safety.
Comme cela a déjà été signalé à propos du rapport van Velzen, je pense que nous devons examiner, dans le cadre du suivi des progrès réalisés, le prix des choses et s'il n'est pas possible de les rendre plus abordables.
I think that, as previously mentioned in connection with Mr van Velzen's report, we must, in monitoring progress, also look at what things cost and how cheaply they can be made.
Je souhaiterais à présent dire quelques mots en mon nom personnel pour suggérer à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités une idée qu'elle voudra peut-être examiner dans le cadre de la prochaine législature.
I should like to make a personal intervention to suggest to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities something it might like to consider in the next Parliament.
Des documents que j'ai dû examiner dans le cadre de la rédaction de ce rapport, j'ai pu déduire que dès 1982, donc à une époque où la Hongrie vivait encore dans un système à parti unique, la constitution permettait l'adhésion à notre Union européenne.
The documents I had to go through in the course of my duties as co-rapporteur revealed that since as early as 1982, when Hungary was still operating under a one-party system, its legislation has been structured in such a way that Hungary really can become a member of this European Union.
Premièrement, étant donné que cela ne sera certainement pas la dernière révision de cette directive, je voudrais vous demander de bien vouloir examiner, dans le cadre de votre réflexion, s'il ne serait pas possible d'inclure les États d'Europe centrale et orientale.
Firstly, this will certainly not be the last time this directive is revised. So I would ask you to consider in your deliberations whether it would not be possible to include the Central and Eastern European states.
De même, j' aimerais remercier le représentant de la présidence belge pour avoir justement souligné, lors de l' intervention de l' Union, que le conflit au Proche-Orient est politique et qu' il n' est pas approprié de l' examiner dans le cadre d' une conférence sur le racisme.
Similarly, I wish to thank the representative of the presiding State, Belgium, whose intervention on behalf of the EU justifiably stressed that the conflict in the Middle East is a political one and should not be treated in a conference on racism at all.
Le type de problème présenté par l'Honorable Parlementaire est l'un des aspects spécifiques que j'ai demandé d'examiner dans le cadre de l'étude sur la taxation des véhicules automobiles, étude qui, comme vous le savez, est prévue dans le programme de travail de la Commission pour 1997.
The type of problem raised by the honourable Member is one of the specific measures that I have asked to be considered as part of the study on vehicle taxation which, as you will be aware, is provided for in the Commission's 1997 work programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
