Certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main.
Amendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage.
Je ne fais que lire l'article 109 J, paragraphe 1: »les rapports que doivent faire la Commission et l'IME examinent également si un degré élevé de convergence durable a été réalisé».
Just to quote from Article 109j(1): ' The reports of the Commission and the EMI shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence.'
Et mes services examinent également la faisabilité de modifier la décision Socrates, comme Mme Pack le recommande, afin d'empêcher une augmentation de la charge bureaucratique, notamment pour les écoles participant aux petits projets.
My services are also considering the feasibility of amending Socrates decisions, as Mrs Pack suggests. The aim is to avoid increasing the bureaucratic burden, particularly for schools involved in small projects.
M. Mulder a posé quelques questions spécifiques et j'ai appris que les services de la Commission examinent également les problèmes qui ont été cités, y compris les différents scénarios possibles; nous sommes donc attentifs à ces problèmes.
Mr Mulder asked some specific questions and I have been informed that the departments are also considering the questions mentioned here, as well as the various possible scenarios, so we are aware of the problems.