Il n'a pas participé aux discussions avec les commissions examinant le budget proposé.
It has been absent from discussions with the committees looking at the proposed budget.
Cependant, en examinant le budget du développement, nous constatons toutes sortes de particularités sur lesquelles nous devrions nous concentrer.
However, when we look at the development budget there are all sorts of peculiarities which we should concentrate on.
En examinant le budget, la commission de la culture, de la jeunesse, de l' éducation, des médias et des sports s' est préoccupée, comme bien souvent en d' autres occasions, de la bonne gestion des paiements budgétaires.
In its discussion of the budget, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has, as so often at other times, been worried about budget payments management.
Ma foi, la première affirmation peut être réfutée en examinant le budget de l' agriculture, d' où il ressort que les dépenses sont essentiellement destinées à des mesures concernant les États ACP et la politique régionale - et non pour l' organisation du marché même.
In fact, the first argument can be refuted on the basis of the agricultural budget, which demonstrates that expenditure on the policy is mainly earmarked for the measures with regard to ACP countries and regional policy, and not for the common organisation of the market itself.