News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“examinant la manière” in English
6 examplesPeut-on réellement garantir que ce soit le cas en examinant la manière dont travaille actuellement la Cour des comptes?
Consider the way the Court of Auditors works these days, and ask yourself whether it can at all be guaranteed that it will be.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'associer les économies d'Asie en pleine croissance au processus tout en examinant la manière d'y associer également le monde en développement.
What we need is to include the fast-growing economies of Asia in that process and, at the same time, look at how we can involve the developing world in that process.
En examinant la manière de répondre à cette menace, le Conseil européen souhaitait s’assurer que tout ce qu’il est possible de faire sera fait pour protéger nos concitoyens du fléau terroriste.
In considering how to respond to this threat, the European Council wished to ensure that everything that can be done is being done to protect our citizens from the scourge of terrorism.
En examinant la manière dont cette position a été dégagée, j'ai remarqué que plus un État membre actuel était éloigné de Kaliningrad, plus il avait proposé des solutions irréalistes pour résoudre le problème.
In examining the way opinion has been formed I have noticed that the further away from Kaliningrad a current Member State is, the more unrealistic the points it has put forward to solve the problem.
S'il fallait malgré tout se tourner vers le passé, on aurait pu utiliser notre temps et nos forces à meilleur escient en examinant la manière de condamner le régime irakien qui, depuis 12 ans, ne respecte aucune des résolutions des Nations unies.
If we did in fact have to be backward-looking, we could have made better use of our time and energy in working out how to condemn the Iraqi regime, which for 12 years has ignored every UN resolution.
En examinant la manière de faire en sorte qu'un tel gouvernement totalitaire comprenne notre résolution à protéger les droits de l'homme du peuple birman, nous sommes d'avis que des sanctions ciblées, se concentrant sur les recettes économiques de la junte, doivent être appliquées.
In considering how to make such a totalitarian governing body understand our resolve to protect the human rights of the Burmese people, we are of the opinion that targeted sanctions, focused on economic income revenue to the junta, must be implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
