Les accords institutionnels doivent peut-être être examinés dans ce contexte.
In that context perhaps the institutional arrangements need to be examined.
Les dossiers présentés dans notre commission doivent être examinés dans ce contexte plus que cela n'a été le cas jusqu'ici.
This is something that we need to bear in mind now more than ever before when dossiers come before our committee.
Les problèmes posés par les nouvelles technologies et leur déploiement dans le monde entier sont également examinés dans ce contexte.
Issues posed by new technologies and their worldwide deployment are also examined.
Les problèmes spécifiques auxquels est confronté le Patriarcat, notamment l'utilisation du titre ecclésiastique de Patriarcat œcuménique, doivent également être examinés dans ce contexte.
The specific problems facing the Orthodox Patriarchate, in particular the use of the ecclesiastical title of Ecumenical Patriarch, must also be examined in that context.
Les points examinés dans ce contexte comprennent l’application de la législation existante, la coopération entre les différentes autorités ainsi que la communication et la sensibilisation.
The issues being considered in this regard include the enforcement of existing legislation, cooperation between the various authorities, and also communication and awareness-raising.