Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“examen rigoureux” in English

14 examples
La Commission a une responsabilité politique et nous soumettrons le processus de contrôle budgétaire à un examen rigoureux.
The Commission has political responsibility and we will subject the budgetary control process to rigorous scrutiny.
C'est notre argent, le vôtre, le mien et celui de tous les contribuables, que nous avons dû débourser, et son emploi doit faire l'objet d'un examen rigoureux.
It is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.
Agir de façon responsable implique également un réglage minutieux des politiques commerciales sur la base d'un examen rigoureux de tous les aspects entourant les enjeux.
Acting responsibly also means fine-tuning trade policies on the basis of careful consideration of everything surrounding the issues.
Noyer le secteur sous un surcroît de paperasserie serait tout à fait, à ses yeux, la mauvaise approche, même si un examen rigoureux des dépenses et de l'efficacité du programme est nécessaire.
To bury business in yet more red tape would, in his eyes, be completely the wrong approach, notwithstanding the need for efficient scrutiny of how the money is spent and how effective the programme is proving to be.
Par conséquent, si quelqu’un au sein du Parlement était au courant de la situation et n’a pas agi dans l’intérêt des contribuables européens, il vaut la peine de procéder à un examen rigoureux.
If, therefore, anyone in this House knew about this and did not act in the interests of European tax-payers, that is worthy of particular scrutiny.
. - Vous comprendrez aisément que cette question nécessite un examen rigoureux, car toute réponse de ma part engagerait des institutions auprès desquelles je ne suis pas directement responsable.
I am sure you will understand that this question will have to be examined, for my answer to it would constitute a commitment on behalf of institutions for which I have no direct responsibility.
En pratique, la procédure et l'examen rigoureux que j'ai demandés de mettre en uvre en ce qui concerne M. Cahn signifient que son cas a été traité de manière approfondie et tout à fait appropriée.
In practice, the course of action and rigorous scrutiny which I requested to be applied in the case of Mr Cahn meant that his case was dealt with very thoroughly and entirely properly.
Reste la question de la Stevia et de l’édulcorant extrait de cette plante, le stévioside, lequel a également fait l’objet d’un examen rigoureux par le Comité scientifique de l’alimentation humaine.
That leaves Stevia and the sweetener extracted from this plant, stevioside, which has also been thoroughly examined by the Scientific Committee on Food.
Plonger ce secteur dans encore plus de bureaucratie, malgré la nécessité d'un examen rigoureux de la manière dont l'argent est dépensé et de l'efficacité du programme, irait à l'encontre du but recherché.
It would be extremely counterproductive to bury business in yet more red tape, notwithstanding the need for efficient scrutiny of how money is spent and how effective the programme is proving to be.
Cependant, il doit reconnaître, comme tout le monde, qu'il convient d'évaluer ses propositions particulières et des les soumettre à un examen rigoureux, travail accompli par notre rapporteur de la commission économique et monétaire, M. von Wogau.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination. That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau.
La délégation des pouvoirs pour les matières techniques est essentielle - pour autant que les pouvoirs délégués fassent l'objet d'un examen rigoureux - si nous voulons que nos réglementations soient en phase avec les innovations des marchés financiers.
Delegating powers over technical matters is essential if regulation is to keep up with the innovations in financial markets, as long as those delegated powers are subject to proper scrutiny.
L'expression «caractéristiques semblables» établit un concept que l'on peut comprendre facilement, mais en outre, et afin de garantir une appréciation précise, un groupe d'experts sera chargé de procéder à un examen rigoureux des principaux tunnels qui pourraient faire l'objet de ces dispositions.
'Similar characteristics' establishes a broadly understandable concept but, in addition, in order to ensure that there is careful assessment, a qualified group will be empowered to undertake rigorous analysis of the major tunnels that could be subject to this legislation.
Expressions with “examen rigoureux”
d'un examen rigoureux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.