Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“examen plus attentif” in English

15 examples
Un examen plus attentif du Livre vert révèle toutefois que tous les modes de transport y sont abordés.
But on closer examination of the Green Paper everyone will observe very clearly that extensive reference is made to all modes.
Un certain nombre de propositions dans le rapport de Mme Wemheuer méritent également un examen plus attentif.
There are also a number of proposals in Mrs Wemheuer's report which I would like to study in more depth.
Au centre de cette démarche figureront un examen plus attentif de la législation turque et son adaptation à l'acquis.
A more detailed scrutiny of Turkish legislation and its approximation to the acquis will be in the forefront.
S'il est vrai qu'on parle notamment d'un apport extraordinaire de moyens par la BEI, un examen plus attentif nous incite à déchanter quelque peu.
If we are talking about a release of funds by the EIB, incredible though that may be, then a closer inspection proves to be somewhat sobering.
Précisons avant tout que s’il était excusable de demander si les pétitions méritaient un examen plus attentif, il est très vite apparu qu’elles le méritaient.
To begin with, one could have been forgiven for asking whether the petitions merited further scrutiny, but it soon became apparent that they did.
Un examen plus attentif du Livre blanc devrait cependant vous convaincre que la Commission est déterminée, tout comme vous, non pas à réduire mais à accroître le rôle du Parlement.
A closer look at the White Paper should, however, convince you that, like you, the Commission is determined not to diminish but to increase Parliament' s role.
Bien que ce compromis ait été considéré par M. Arias Cañete, à l'époque président en exercice du Conseil, comme un des faits marquants de la présidence espagnole, il demande un examen plus attentif.
Although this was judged by Mr Arias Cañete, the Spanish President-in-Office of the Council at that time, to be one of the highlights of the Spanish Presidency, it requires closer examination.
En outre, loin de se limiter à une simple référence passive, le Livre vert avance des propositions concrètes actuellement soumises à un examen plus attentif, et à des études sur les différents modes de transport.
Not only is reference made in passive form but there are specific proposals now being implemented for further examinations and studies relating to the variety of modes of transport.
Cependant, un examen plus attentif révèle que près d'un quart des émissions de CO2 proviennent du transport routier et que les pneumatiques jouent un rôle significatif dans la détermination du rendement en carbone.
However, closer examination reveals that almost a quarter of CO2 emissions come from road transport and that tyres play a significant role in determining fuel efficiency.
Mais sans jouer les je-sais-tout, je voudrais réaffirmer clairement, Messieurs les Commissaires, qu'un examen plus attentif et moins d'aveuglement dû à des positions libérales, ultra-libérales, auraient permis d'éviter quelques bévues.
But without laying claim to omniscience, I should like to emphasise clearly here and now that at least some of this could have been avoided by careful examination, Commissioners, without the blinkers of liberal or indeed ultraliberal economic ideology.
Un examen plus attentif montre que seulement 4 % de ces marchés sont couverts par l’article 296, il est donc nécessaire de trouver une manière d’instaurer une plus grande transparence dans l’attribution des 96 % de marchés publics restants.
Since it appears, on closer examination, that only some 4% are covered by Article 296, it is necessary to find a way of bringing about greater transparency in the award of the remaining 96% of public tenders.
Il est évident que les accords de pêche font aujourd'hui l'objet d'un examen plus attentif lorsqu'il s'agit d'évaluer leurs résultats, non seulement de la part de l'Union européenne, mais également des pays avec lesquels ils ont été conclus.
There is little doubt that fisheries agreements are coming under much closer scrutiny to determine what they achieve and what they deliver, not only for people in the European Union, but also for the countries with which they were concluded in the first place.
D'autre part, nous travaillons, avec la collaboration de la DG XII et de ma collègue Edith Cresson, à l'établissement d'un programme de recherche coordonné visant les aspects les plus divers qui requièrent à cet égard un examen plus attentif.
Moreover, we have been cooperating with Directorate-General XII and my colleague Mrs Cresson in order to develop a coordinated research programme for the various aspects of the issue that require closer study.
En effet, si British Airways et American Airlines travaillent en coopération et couvrent 70 % du trafic entre Heathrow et New York, cette collaboration doit faire l'objet d'un examen plus attentif sous l'angle de la concurrence et donc aussi de la protection du consommateur.
After all, if British Airways and American Airlines are going to work together and they handle 70 % of the traffic between Heathrow and New York, then this is something we need to look at very closely in terms of its effects on competition and consumer protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.