Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“exactement le même traitement” in English

4 examples
Demander exactement le même traitement pour les ressortissants de pays tiers revient à ignorer cette réciprocité.
To ask for exactly the same treatment for third-country nationals boils down to ignoring this reciprocity.
En outre, il saute aux yeux que la Slovaquie, bien que sujette à de sérieux problèmes politiques, se voit accorder exactement le même traitement que les quatre autres.
What's more, it sticks out like a sore thumb that Slovakia, despite its serious political problems, is getting exactly the same treatment as the other four countries.
Monsieur le Président, lors de l'évaluation, nous ne devons pas oublier que, tout comme nous tentons de faire une évaluation objective dans nos propres pays, nos partenaires ou voisins méritent exactement le même traitement.
Mr President, in evaluating, we must not forget that, just as we try to make an objective evaluation in our own countries, our partners or neighbours deserve exactly the same approach.
En tout état de fait, il apparaît comme parfaitement dénué de sens, d'une part, d'utiliser une liste d'États tiers sûrs et, d'autre part, de réserver aux demandes émanant de ces pays exactement le même traitement que celui réservé aux demandes d'autres pays.
Well, it makes no sense whatsoever, on the one hand, to use a list of safe third countries and, on the other, to treat the files originating from those countries in exactly the same manner as the other files.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.