Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“exactement l'effet inverse” in English

8 examples
Au contraire, il aura exactement l'effet inverse.
Indeed, it will have entirely the opposite effect.
Je crois qu'elles auront exactement l'effet inverse.
I believe that the exact opposite will be the case.
Je pense plutôt qu’elle aurait exactement l’effet inverse.
I believe, rather, that it would have exactly the opposite effect.
En réalité, force est de constater que la reconstruction néolibérale en Europe au cours des quinze dernières années a eu exactement l’effet inverse.
In fact, though, the neo-liberal reconstruction of Europe over the past fifteen years has had precisely the opposite effect.
En fait, alors qu'en théorie les États membres recherchent une harmonisation radicale, en pratique, ils prennent des décisions qui produisent exactement l'effet inverse.
The fact is that while, in theory, the Member States are aiming for far-reaching harmonisation, in practice they take decisions that have exactly the opposite effect.
Or, soit elle exclut l'utilisation de la désignation "vodka" soit réserve celle-ci aux marques et aux fabricants existants. Il semble donc probable qu'elle produira exactement l'effet inverse.
Mrs McAvan tells us that this measure is designed to protect jobs, yet to the extent that it either bans or qualifies the use of the word 'vodka' for existing brands and existing manufacturers, it seems likely to have exactly the reverse effect.
Paradoxalement, mais c'est pourtant vrai, la guerre sur le champ de bataille de Kosovo Polje a eu exactement l'effet inverse : le dangereux gouffre de méfiance entre la majorité macédonienne et la minorité albanaise s'est fortement réduit.
Paradoxically, but truly, the war in Kosovo Polje generated exactly the opposite effect: the perilous gap of confidence between the Macedonian majority and the Albanian minority became decidedly smaller.
Je peux vous assurer qu'elles auront exactement l'effet inverse: nous fournirons au gouvernement Gruevski une raison d'être encore plus intransigeant, prolongeant ainsi l'impasse des négociations sur la dénomination et paralysant donc davantage les perspectives d'adhésion de ce pays.
I can assure you that they will bring about precisely the opposite: we will give the Gruevski government an incentive for even greater intransigence, thereby prolonging the impasse in negotiations on the name and, as a result, further freezing this country's accession prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.