Monsieur le Président, la question ne me paraît pas se poser exactement dans les termes qui reviennent le plus souvent.
Mr President, it does not seem to me that the question is being asked in the most usual terms.
Je voulais ironiser, mais Mme Pailler m'a enlevé le pain de la bouche et l'a fait exactement dans les termes que je voulais employer.
I had it in mind to make a few ironic comments, but Mrs Pailler took the words out of my mouth in exactly the terms I would have used.
Il s'agit d'un amendement oral à l'amendement 147 qui vise, pour être exactement dans les termes négociés avec le Conseil, à remplacer la phrase
This is an oral amendment to Amendment 147 which, in order to conform precisely to the terms negotiated with the Council, is intended to replace the phrase