Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“exactement dans le sens” in English

8 examples
Mme Albright agit exactement dans le sens inverse de M. Baker, par exemple.
For example, Mrs Albright is acting in a manner directly opposed to Mr Baker.
L'intervention de M. von Habsburg va exactement dans le sens de ce que je viens de décrire.
Mr Habsburg's comment is exactly in line with what I myself said.
Les propositions de la Commission ne vont pas exactement dans le sens de ce que pense M. le député.
The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Mais il faut aussi savoir que, si c'est cela que nous voulons, nous ne pouvons pas, demain, adopter des législations qui vont exactement dans le sens inverse.
But we must also realise that if that is what we want, we cannot adopt other legislation tomorrow that goes in exactly the oppositive direction.
En effet, les politiques communautaires très favorisées vont exactement dans le sens inverse: plus de trafic, plus de consommation énergétique, plus de déchets, plus d'émissions et plus de problèmes environnementaux.
The Community policies getting major support take the diametrically opposite direction: more traffic, more energy consumption, more waste, more emissions, more environmental problems.
J'espère que la Commission prendra au sérieux cette objection et qu'elle révisera son idée, qui conduirait vers une bureaucratie redondante, vers une double nomenclature pour les entreprises, et irait exactement dans le sens inverse de l'évolution réclamée par tous mes collègues.
I hope the Commission takes this seriously and that it revises it, since this proposal would lead to double bureaucracy and double nomenclatures for companies, and go in precisely the opposite direction to what all of us here wanted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.