Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“exacerbé par” in English

18 examples
Au Bangladesh, le problème est exacerbé par le fait qu'une partie de la population est analphabète.
In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate.
L' énorme problème de confiance dans nos institutions est exacerbé par les problèmes sévissant au sein de la Commission ces derniers mois.
The huge problem of confidence in our institutions has been exacerbated by the problems of the Commission in recent months.
Le choc de l'offre est en outre exacerbé par la spéculation sur les marchés des opérations à terme, qui entraîne un choc des prix alimentaires.
The supply shock is further exacerbated by speculation on the futures markets, resulting in a food price shock.
Ceci a placé le Parlement européen face à un dilemme, dont il n'est pas lui-même à l'origine, mais qui a été exacerbé par les faiblesses de son propre règlement.
This put the European Parliament into a quandary, not of its own making but one that was exacerbated by the weaknesses of its own rules and procedures.
Le climat vis-à-vis de la communauté LGBT est insupportable, exacerbé par les autorités religieuses, et notamment les fondamentalistes évangélistes proches du chef de l'État.
The climate with regard to the LGBT community is unacceptable, exacerbated as it is by the religious authorities and in particular by the evangelist fundamentalists close to the Head of State.
Je devrais ajouter que le malaise ressenti par la population a été exacerbé par le projet de l'ancien gouvernement de louer un million d'hectares de terrain dans le sud du pays à une société coréenne.
I should add that the malaise felt by the population was exacerbated by the former government's plan to rent one million hectares of land in the south of the country to a Korean firm.
L'impact environnemental du déversement de dérivés du pétrole dans le détroit a été exacerbé par la dispersion rapide des polluants sous l'effet de vents violents et de très hautes vagues au moment du naufrage.
The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds and high waves at the time.
Dans les pays qui ont récemment rejoint l’Union européenne, le problème a été particulièrement exacerbé par une chute de la production et une augmentation du taux de chômage, ainsi que par l’expansion économique des pays riches.
In the countries that recently joined the European Union, the problem has been particularly exacerbated by a drop in production, an increase in the level of unemployment and the economic expansion of rich countries.
Merci, Madame la Présidente. un aspect important exacerbé par les conséquences des accidents survenus à Enschede ainsi qu'à Toulouse touche à l'implantation des entreprises en question dans le voisinage immédiat de quartiers résidentiels.
Thank you, Madam President. An important aspect that has exacerbated the subsequent accident in Enschede, and also in Toulouse, is the location of the enterprises in question in the immediate vicinity of residential areas.
Le problème est exacerbé par l'élargissement, pas seulement parce que les frontières s'ouvrent et facilitent le crime mais parce que la pauvreté qui s'avère difficile à combattre dans les pays candidats, est également à l'origine du problème.
The problem is being exacerbated by enlargement, not just because borders are opening up and facilitating crime, but because poverty, which is proving hard to combat in the candidate countries, also lies at the root of the problem.
La PAC pour l'après 2013 devra également répondre à de nombreux défis environnementaux, y compris la question de la dégradation des sols européens, qui est aujourd'hui un problème très grave et qui est exacerbé par la question du changement climatique.
The CAP post-2013 will also have to deal with many environmental challenges, including the issue of soil degradation in Europe, which, today, is a very serious problem heightened by the issue of climate change.
L'effet de la maladie dans ces pays est exacerbé par le fait que c'est une maladie hautement infectieuse, véhiculée par l'air, qui se propage aisément dans des espaces confinés tels que les bidonvilles sordides qui abondent dans de nombreux pays en développement.
The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.