Je veux parler de l'ex-Président de la Commission, M. Jacques Delors.
I refer to the former President of the Commission, Jacques Delors, whom some of us would have liked to question.
Un seul ex-président de la Commission est parvenu à mener une carrière politique après s’être retiré de la Commission.
There has only been one former President of the Commission who succeeded in carrying on a political career after retiring from the Commission.
Pourquoi, par exemple, la commission n'a-t-elle pas invité Jacques Delors, ex-président de la Commission et homme politique socialiste bien connu?
Why, for instance, did the Committee not call the former President of the Commission and well-known socialist politician, Jacques Delors?
Monsieur le Président, permettez-moi, en qualité d'ex-président de la commission de la politique régionale et de membre actif de celle-ci, d'attirer l'attention sur cet amendement.
Mr President, as a former chairman of the Committee on Regional Policy and an active member of that committee, allow me to draw your attention to this amendment.
Cela dit, ne cédons ni au fétichisme ni au dogmatisme - d’ailleurs le futur ex-Président de la Commission n’a pas caché, en des termes fort peu diplomatiques, ce qu’il pensait du pacte.
Having said that, let us not fall into the traps either of blind devotion or of dogmatism. The future ex-President of the Commission, moreover, did not hide his feelings on the Pact, using extremely undiplomatic language.
J’ai regroupé nombre d’idées, consulté certaines personnes et consigné les résultats dans un livre vert, au sujet duquel l’ex-président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, M. Mollar, a rédigé un rapport positif.
It put together many ideas, consulted certain people, and presented the results in a Green Paper, on which the previous chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Mollar, wrote a favourable report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.