Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“exécuté par” in English

19 examples
Le travail fut-il exécuté par lui seul ?
Was the work done by him alone?
Ce week-end encore, un bijoutier viennois a été exécuté par la mafia russe.
Just this weekend a jeweller in Vienna was murdered by the Russian mafia.
Pour conclure, si nous devons avoir un règlement du Bureau, il faut qu'il soit exécuté par l'Assemblée.
Lastly, if we are to have a rule that comes down on high from the Bureau, then it has to be carried through by the House.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, l'arrêt Turco sera respecté et exécuté par la Commission également, bien sûr.
Vice-President of the Commission. - Mr President, first of all, the Turco judgment will be respected and implemented by the Commission too, of course.
La question de l'égalité de salaire pour un travail égal exécuté par des femmes et des hommes revient sur le tapis avec une remarquable régularité, surtout en période d'élections.
The question of equal pay for equal work performed by women and men rears its head with remarkable regularity especially during election periods.
Le FED, exécuté par la Commission et contrôlé théoriquement par le Parlement, doit être intégré au budget communautaire en tant qu'élément essentiel du point de vue quantitatif et qualitatif de la politique de développement.
The EDF, implemented by the Commission and theoretically controlled by Parliament, should be included within the Community budget as a fundamental quantitative and qualitative element of development policy.
Nous disposons d'une base suffisante pour injecter de l'argent via le soutien budgétaire concernant le travail plus détaillé exécuté par les États membres ou d'autres donateurs travaillant très directement à un niveau technique dans ce pays.
We have a basis that is good enough to inject money through budgetary support relating to the more detailed work carried out by Member States or other donors working very directly at a technical level in that country.
Un citoyen européen, engagé envers son peuple et élu démocratiquement pour défendre la paix, la liberté, l'État de droit et la tolérance a été exécuté par les ennemis de la société basque, par ceux qui défendent le contraire: la mort, la terreur, l'extorsion et le chantage.
A European citizen, committed to his people and democratically elected to defend peace, liberty, the right of law and tolerance has been killed by enemies of Basque society for which they propose the exact opposite: death, terror, extortion and blackmail.
Le programme de distribution a déjà été élaboré; il sera exécuté par l'intermédiaire de centres hospitaliers et de pharmacies et l'objectif sera la couche la plus vulnérable de la population cubaine, c'est-à-dire enfants, femmes enceintes, personnes âgées et malades chroniques.
The distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the Cuban population - in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.
Mais le phénomène inquiétant le plus récent dans la désintégration de la société somalienne n'est pas seulement l'aspect barbare de tels actes atroces, mais aussi le fait qu'un acte aussi méprisable a été exécuté par un groupe de 50 hommes, et que près de mille spectateurs y ont assisté.
But the most recent worrying phenomenon in the gradually disintegrating society of Somalia is not just the barbaric extent of such acts of atrocity but also the fact that such a despicable act was carried out by a group of 50 men and was watched by about a thousand spectators.
L'année a été difficile, la Commission européenne et le collège des commissaires s'étant trouvés dans des circonstances délicates, puisque c'était le premier exercice budgétaire complet de l'Union élargie et, en outre, le premier à être entièrement exécuté par le nouveau collège des commissaires.
It has been a difficult year, with the European Commission and the College of Commissioners having to face rather difficult circumstances, since this was the first full budget of the enlarged Union and, furthermore, the first budget entirely executed by this new College of Commissioners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.