News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eux qui sont responsables” in English
7 examplesLa Commission prétend que la faute en revient aux États membres, parce que ce sont eux qui sont responsables du contrôle.
The Commission says it is the fault of the Member States, because they are responsible for control.
On n'insistera jamais assez sur le fait que ce sont eux qui sont responsables et doivent contrôler le marché mieux qu'ils ne le font actuellement.
It cannot be emphasised enough that it is they who are responsible and that they must monitor the market better than they are currently doing.
Ces acteurs locaux doivent être impliqués dans toute nouvelle stratégie, puisque ce sont eux qui sont responsables de la véritable mise en œuvre de ces stratégies.
These local actors have to be incorporated into any new strategy since they are the ones who are in charge of the actual implementation of any such strategies.
Les États membres peuvent donc améliorer leurs statistiques routières de manière individuelle. En dernière analyse, ce sont eux qui sont responsables de ces questions.
The individual Member States can, then, improve their own road safety records, and it is they who, in the last analysis, are responsible for these issues.
Je crois qu'ils sont souverains pour faire ce qui leur semble pertinent et que ce sont eux qui sont responsables de la protection des Slovaques, de leurs voisins et de toute l'Europe.
I think they have the sovereignty to do whatever they think is right, and it is their responsibility to protect the Slovak people, their neighbours and the whole of Europe.
Je soutiens également fortement la nécessité de s'assurer que les pouvoirs régionaux et locaux sont associés à la phase de conception et de préparation des politiques communautaires et des actes législatifs - ce sont eux qui sont responsables de leur application la plupart du temps.
I also very much support the need to ensure that regional and local authorities are involved when Community policies and legislative acts are being conceived and drawn up, as it is most often those authorities that are responsible for implementing such policies and acts.
Je décèle toutefois une certaine déférence et une distance respectueuse - que j’ai également ressenties dans les discours de la Commission et du Conseil - lorsque certains puissants organes sont cités, alors que c’est eux qui sont responsables de l’échec du respect des droits de l’homme.
I nevertheless seem to detect a kind of reverence and a respectful distance – which I also felt during the speeches given by the Commission and the Council – when certain powerful quarters are named, when it is they who are responsible for the failure to uphold human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
