News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eux ont déjà” in English
19 examplesDeux d'entre eux ont déjà été exaucés.
Two of them have already been granted.
D'autres problèmes continuent d'exister et certains d'entre eux ont déjà été évoqués.
A number of other problems remain and some of them have already been alluded to.
Des centaines de milliers d'entre eux ont déjà abandonné l'activité agricole, allant grossir les rangs des chômeurs.
They are calling for quotas to be abolished, at least for products in which the European Union is not self-sufficient. They are protesting about policy to date.
Cette association compte plus de 1 200 membres: beaucoup d'entre eux ont déjà adopté, et d'autres souhaitent le faire.
There are over 1 200 members of that Association: many have adopted and some wish to adopt.
Certains d'entre eux ont déjà instauré avec succès un système de quotas sur leurs listes de candidats à un mandat public.
Certain groups and parties have already successfully applied a quota system to lists of candidates for public office.
À cause de l'interdiction du tabac, des centaines d'entre eux ont déjà dû mettre la clé sous le paillasson avec les pertes d'emplois qui en découlent.
Already the smoking ban has closed hundreds of public houses with the consequent loss of jobs.
Ceux qui réclament la flexibilité devraient se rappeler que les chômeurs, eux, ont déjà fait preuve d'une flexibilité à cent pour cent en ce qui les concerne.
Those who called for flexibility should remember that each unemployed person has shown 100 % flexibility on his own part.
Certains d'entre eux ont déjà été évoqués par mes collègues, et je présume que de nombreux autres détails seront également abordés par d'autres collègues présents.
Some Members have already addressed certain questions and I assume that others here present will be referring to many of the details.
Dix-huit d'entre eux ont déjà ratifié le traité de Lisbonne, les autres ne se sont pas encore prononcés et la présidence estime que les ratifications doivent se poursuivre.
Eighteen Member States have already ratified the Lisbon Treaty, the others have not yet made a pronouncement, and the view of the Presidency is that ratifications must continue.
Tous les États membres de l'UE ont fait part de leur volonté d'apporter une contribution financière à ce paquet et la majorité d'entre eux ont déjà formulé des engagements concrets.
All EU Member States indicated their willingness to provide financial contributions to this package and the majority of them have already put forward their pledges.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les Palestiniens continuent à mourir, alors que tant d'eux ont déjà perdu la vie. Une fois encore, ils subissent des représailles collectives.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Palestinians are continuing to die and so many have already died; again they are being collectively punished.
Les États membres se concertent toujours pour voir de combien sera l'enveloppe financière européenne pour la Colombie, mais plusieurs d'entre eux ont déjà fait connaître leur intention à ce sujet.
The Member States are still studying how much is to be set aside for a European aid package for Colombia, but the majority have already communicated their intentions on this matter.
Certains d'entre eux ont déjà été insérés dans la liste annexée au règlement, même si aucune preuve de connexion à des mouvements terroristes ou d'implication dans des actes terroristes n'a été apportée contre ceux-ci.
The names of some of the citizens have already been included in the list annexed to the regulation, even though no evidence has been produced of their connection to terrorist movements or involvement in terrorist activities.
Il s'agit en effet d'un triste état de fait, qui implique plusieurs pays et régions dans le monde - certains d'entre eux ont déjà été évoqués au sein de la Chambre aujourd'hui - mais c'est plus spécifique au Moyen-Orient.
This is indeed a very sad state of affairs, which involves a range of countries or regions worldwide - some of them have already been mentioned in this Chamber today - but it is more specific in the Middle East.
C’est également l’occasion, en particulier pour les pays en développement, de pouvoir expliquer que bon nombre d’entre eux ont déjà pris des mesures et de montrer en quoi ils sont les premiers touchés par les changements climatiques.
This is also an opportunity, especially for developing countries, to be able to explain that many of them have already taken action and to illustrate the way in which they are the first ones to be affected by climate change.
Je lance dès lors un défi universel: promouvons une véritable citoyenneté européenne dès à présent et exigeons des gouvernements de tous les États membres qu’ils organisent des référendums sur ce nouveau Traité, comme bon nombre d’entre eux ont déjà décidé de le faire.
I therefore issue a universal challenge: promote real European citizenship now and make it compulsory for all Member State governments to hold referendums on this new Treaty, as many have already decided to do.
Expressions with “eux ont déjà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
