Certains d'entre eux ont été arrêtés uniquement parce qu'ils remplissaient leur devoir.
Some of the journalists were arrested simply because they were doing their duty.
Nombre d'entre eux ont été arrêtés ou font l'objet de harcèlement, et l'on essaye de fermer leurs bureaux en Birmanie.
Large numbers are under arrest or are being harassed, and attempts have been made to close down their offices in Burma.
Peu avant l'heure convenue, j'apprends que deux d'entre eux ont été arrêtés par les services de sécurité tandis que le troisième avait été officiellement prié de ne pas me parler.
Barely an hour before we were due to meet I learned that two of them had been picked up by the security service and the third had been officially warned not to talk to me.
Depuis, deux d'entre eux ont été arrêtés; et pourtant, la Russie s'est vue confier l'organisation d'un tournoi de football prestigieux - la Coupe du Monde - en 2018, au nez et à la barbe de cinq pays de l'UE.
Since then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament - the World Cup - in 2018, over and above five EU countries.