Eux aussi ont besoin de protéger leurs propres industries.
For them there is also the need to protect their own industry.
Eux aussi ont besoin d'une aide des pays industrialisés pour faire face au bogue de l'an 2000.
They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Bon nombre d'entre nous parcourent l'Europe en avion et lorsque nous atterrissons, nous aimons que cela se fasse en douceur. Il en va de même pour les quotas laitiers: eux aussi ont besoin d'un atterrissage en douceur.
Many of us fly around Europe and when we land we like a soft landing, and milk quotas also need a soft landing.
Alors, quand nous parlons de protéger les petits agriculteurs et les revenus et moyens de subsistance de certains des moins bien lotis que vous représentez au sein de ce Parlement, rappelons-nous qu’eux aussi ont besoin d’une réforme de la politique agricole commune.
So when we are talking about protecting small farmers and when we are talking about protecting the incomes and livelihoods of some of the less well off people you represent in Parliament, let us also remember that they too need reform of the common agricultural policy.