Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“eux aussi doivent” in English

17 examples
Eux aussi doivent être condamnés.
They too must be condemned.
Eux aussi doivent s'opposer à ces pratiques.
They too must fight these practices.
Eux aussi doivent assumer leur part de responsabilité.
They too must take their share of the blame.
Eux aussi doivent mettre de l'ordre dans leurs affaires, notamment par le biais de la réconciliation.
They, too, have to get their house in order, including through reconciliation.
Eux aussi doivent savoir dans quelles conditions ils travailleront � l’avenir au sein de ce Parlement.
They, too, have to know under what conditions they will be working in future in this Parliament.
Je songe en particulier aux plus défavorisés qui, eux aussi, doivent apprendre à lire, à écrire et à compter.
I am thinking, in particular, of the most disadvantaged, who also have to learn to read, write and count.
Mais les citoyens, eux aussi, doivent avoir accès à l'information et aux documents dans une mesure aussi large que possible.
However, citizens too must, as far as possible, be given access to information and documents.
Eux aussi doivent participer activement au processus, car l'Union européenne n'est pas la seule partie qui doive produire quelque chose de concret.
They, too, must take an active part in the process, because it is not just the European Union that is expected to come up with the goods.
Les pays candidats, eux aussi, doivent s'impliquer dans cette stratégie de prévention du crime. Les mesures dont elle est constituée visent le long terme.
The applicant countries should be encouraged to develop long-term crime prevention strategies; the impact will be felt across the Union.
Par ailleurs, il faut ajouter qu'eux aussi doivent subir des contrôles techniques à intervalles réguliers et être testés après une réparation majeure consécutive à un accident.
On the other hand they, too, must undergo regular technical inspection and must be tested after major accident repairs.
Les États membres eux aussi doivent procéder à la sélection des candidats avec davantage d’attention et proposer uniquement ceux qui sont vraiment à la hauteur de la tâche à accomplir.
The Member States, too, must take greater care in selecting them and put up only those contenders who really are up to the job.
Même si les bombardements tuent des civils, on ne peut pas répondre par le principe "?il pour ?il, dent pour dent", on ne peut pas penser que, puisque nos enfants, nos jeunes meurent tous les jours, eux aussi doivent mourir.
Even though civilians are being killed by bombing, it is wrong to take the line 'an eye for a eye, a tooth for a tooth', it is wrong to say that because our own children and young people are dying every day theirs should die too.
Globalement, dans le cadre du dialogue politique, on aborde toutes ces questions, mais il faudrait également que le message que l'on envoie de temps en temps à nos partenaires, ce soit que eux aussi doivent intégrer ces questions politiques.
In global terms, and as part of the political dialogue, we include all these questions, but the message that we occasionally send to our partners should state that they too need to address these political issues.
Il s'ensuit logiquement que nous ne pouvons discriminer les opérateurs de pays tiers en leur demandant de se faire enregistrer dans tous les États membres, car eux aussi doivent pouvoir bénéficier de l'avantage d'un seul enregistrement dans la Communauté.
It follows logically from this that we cannot discriminate against operators of third countries by demanding that they register in all the Member States; they too should be able to benefit from the advantage of a single registration in the Community.
Il est particulièrement important que nous entamions des discussions avec les grands pays en développement, comme l’Inde et la Chine, sur le fait qu’eux aussi doivent s’engager fermement à réduire leurs émissions à l’avenir, émissions qui augmentent désormais très rapidement.
It is especially important for us to enter into discussions with the big developing countries, such as India and China, about the fact that they too must make binding commitments to reduce their emissions in the future, emissions that are now increasing extremely quickly.
Nous disposons maintenant d'une base solide pour engager les négociations à l'OMC, et j'attends de nos partenaires internationaux, qui ne cessent de nous faire la leçon, qu'ils répondent à notre engagement et fassent également leur part du travail, car eux aussi doivent jouer leur rôle.
We now have a good springboard for entering the WTO negotiations, and I expect our international partners - who are always lecturing us - to match our commitment and do their part too, for they too must do their part.
C'est juste, c'est équitable, et c'est le principe du commerce international auquel nous croyons, impliquant que si nous restons ouverts aux autres, eux aussi doivent nous ouvrir progressivement leurs marchés, suivant une application correcte du principe du commerce international appliqué.
That is right, that is fair and that is the principle of international trade that we believe in - that whilst we remain open to others they too should progressively open their markets to us if the principle of international trade is going to be well and properly served.
Les gouvernements doivent de toute urgence prendre des mesures efficaces, mais les citoyens, eux aussi, doivent changer leurs habitudes et leurs styles de vie, par exemple, en se passant de leurs voitures et en marchant davantage, ce qui est bon à la fois pour la santé et pour l'environnement.
Governments must, as a matter of urgency, take effective measures, but the citizens, too, must change their routines and their lifestyles, for example, by not using their cars and by walking more, which is healthy and protects the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.