Les eurosceptiques sont en effet de mauvais perdants.
The eurosceptics are indeed poor losers.
Cependant, ces 30 % d'eurosceptiques sont l'attrait d'une autre catégorie.
The same 30% of eurosceptics attracts interest from another quarter, however.
Les eurosceptiques sont contre Bruxelles, contre Francfort, maintenant ils commencent à être contre tout.
The euro-sceptics are anti-Brussels, anti-Frankfurt, now they are starting to be anti-everything.
Les eurosceptiques sont convaincus des bienfaits d'une coopération mutuelle volontaire entre États-nations souverains.
Euro-sceptics believe in the benefits of voluntary, mutual cooperation between sovereign nation states.
Comme vous le savez, les "eurosceptiques" sont parvenus à tromper certains citoyens avec des promesses creuses et de fausses assertions.
As you know, we are currently at a juncture where the 'Eurosceptics' have succeeded in misleading some citizens with empty promises and false assertions.
Les opinions peuvent s'exprimer, on peut même être en désaccord, même les eurosceptiques sont tolérés, mais il n'y a qu'un seul résultat final possible.
Opinions can be expressed, there can even be disagreement, even eurosceptics are allowed, but the end result must be the same.
Cette structure est perçue comme se désintéressant des problèmes que rencontrent les citoyens ordinaires ou négligeant l'amélioration de leur qualité de vie, une situation que les Eurosceptiques sont en train d'exploiter.
This structure has been perceived as being uninterested in resolving the problems experienced by ordinary people or in making their lives easier, a situation which the Eurosceptics are busy exploiting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.