Les enquêtes successives montrent que les eurosceptiques ont tort.
Survey after survey shows that the Euro-sceptics are wrong.
Monsieur le Président de la Commission, les eurosceptiques ont changé de camp : aujourd'hui, ils dominent cette Assemblée.
Mr President of the Commission, the Eurosceptics have today changed sides and have become the majority in this House, and they paint a bleak picture of everything to do with Nice.
De nombreux eurosceptiques ont déclaré que l'expérience de l'euro, si elle se concrétisait, risquait de se terminer tragiquement.
Many sceptics said that if the euro happens it may end in tears.
Bien sûr, le terme «banane» suscite le rire. D'ailleurs, les railleries auxquelles nous ont habitués les eurosceptiques ont trait justement aux bananes.
Of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Les eurosceptiques ont toujours été bien représentés au sein de ce Parlement, ont presque toujours eu un groupe politique et je suis sûr que cela continuera d'être le cas.
Eurosceptics have always been represented in this Parliament, well represented, have almost always had a political group and I am sure that will continue to be the case.
Les eurosceptiques ont bien raison de se méfier de la monnaie unique car il est notoire que participer à une monnaie commune représente un élément d'intégration de premier ordre.
The Eurosceptics are right to fear the single currency, because no one can question the fact that participating in a common currency involves the greatest possible degree of integration.