Quelle Europe voulons-nous ?
What kind of Europe do we want?
Quel genre d'Europe voulons-nous?
What kind of Europe do we want?
Quelle Europe voulons-nous demain ?
What sort of Europe do we want in the future?
La question est: «Quelle Europe voulons-nous?»
The question is: ‘What kind of Europe do we want?’
Se pose ici une question de principe : quelle Europe voulons-nous ?
This raises a question of principles - what sort of Europe do we want?
Madame la Présidente, de quelle sorte d'Europe voulons-nous, nous, citoyens européens ?
Madam President, what kind of Europe do we, the citizens of Europe, want?
Monsieur le Président, à travers ce rapport on se repose un peu toujours la même question: quelle Europe voulons-nous?
Mr President, I can't help feeling that this report is just another way of asking a familiar question: what kind of Europe do we want?
C'est pourquoi, la première question que nous devons nous poser est la suivante : quelle Europe voulons-nous construire ?
Consequently, the first question that we should ask is: what sort of Europe do we want to build?
Quelle vision de l'Europe voulons-nous faire vivre dans le monde face à l'unilatéralisme jusqu'au-boutiste et belliciste des États-Unis ?
We must consider what kind of Europe we wish to present on the international stage, faced with the unwavering and bellicose unilateralism of the United States.
Quelle Europe voulons-nous donc construire si cette Europe exprime, dans son centralisme, l'incapacité des Etats d'utiliser ses ressources?
What kind of Europe are we going to construct if this Europe, in its centralism, is a reflection of individual Member States' inability to use the resources available to them?
La vérité est qu'il faut reconquérir une stratégie, qu'il faut reconquérir un objectif général, que nous devons recommencer à travailler autour de la question suivante: quelle Europe voulons-nous?
The truth is we need to recover a strategy, we need to recover an overall objective, which must revolve again around the question: what sort of Europe do we want?
Quelle Europe voulons-nous donc construire si, encore une fois, nous ne faisons preuve d'aucune capacité ou volonté de combattre avec efficacité la criminalité qui organise des exodes de masse en spéculant sur la peau des pauvres désespérés?
What Europe do we want to build if we fail once again to demonstrate the capacity or the will to combat effectively the criminality which organizes mass exoduses speculating on the lives of desperate people?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.