Le baccalauréat européen sera le premier instrument - suivi par les possibilités offertes par Erasmus - à garantir la réelle mobilité des étudiants, en Europe tout d'abord, et ultérieurement dans le reste du monde.
The European Baccalaureate will be the first instrument, followed by the opportunities offered by Erasmus, to guarantee real mobility for students, in Europe and then throughout the world.
Elle a été définie de fonctionnaliste, le but étant de jeter les fondations concrètes de la paix en Europe, tout d’abord entre la France et l’Allemagne, et a donné naissance aux Communautés qui ont continué de fonctionner jusqu’au traité de Maastricht de 1991.
It was defined as functionalist, aimed to lay tangible foundations for peace in Europe, firstly between France and Germany, and gave rise to the Communities which remained in operation until the Treaty of Maastricht of 1991.
En ce moment même, avec la Commission, nous devons résoudre deux graves problèmes sociaux - sur lesquels les présidences suivantes devront également se pencher -, celui des immigrants en Europe, tout d’abord, et celui de la dimension sociale de l’Europe, en deuxième lieu.
Right now, together with the Commission, we have to address two serious social problems. This is something the subsequent presidencies should also address.
(ES) Monsieur le Président, les attentats qui ont eu lieu récemment en Irak et en Égypte sont doublement tragiques pour l'Europe, Tout d'abord, il est tragique que de tels événements aient pu se produire, à cause de leur cruauté et des pertes en vies humaines qui en résultent.
(ES) Mr President, the attacks that have recently taken place in Iraq and Egypt are evidence of two tragedies for Europe, albeit of a different nature. Firstly, it is a tragedy that the events themselves have taken place, due to their cruelty and the loss of human life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.