Dans une Europe tournée vers le futur, il est primordial de s'intéresser aux jeunes.
In a Europe that looks to the future, thinking about young people must be a priority.
Une Europe ouverte, une Europe qui a davantage confiance en soi, une Europe tournée vers l’avenir, c’est ce dont nous avons besoin.
An open Europe, a more self confident Europe, a forward-looking Europe is what we need.
Notre projet d'une Europe tournée vers la satisfaction des besoins sociaux vise une convergence par le haut des conditions d'existence.
Our project of a Europe that aims to satisfy social needs envisages the convergence of living conditions towards the highest common denominator.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, vous avez commencé par dire que vous souhaitiez une Europe tournée vers le futur.
Mr President, Mr President of the Commission, you began by saying you hoped for a Europe which looked to the future.
Notre objectif ne doit pourtant pas être la création d’une Europe tournée vers le passé mais plutôt d’une Europe qui peut affronter l’avenir avec confiance.
Our aim, though, must not be the creation of a backward-looking Europe, but rather of a Europe that can face the future with confidence.
Monsieur le Président, un des commentaires faits par M. Böge pendant la présentation de son excellent rapport était qu’il traitait d’une Europe tournée vers l’avenir.
Mr President, one of the comments Mr Böge made during the presentation of his first-rate report was that it was about a forward-looking Europe.
Les deux discours exprimaient très clairement que nous n'avions pas besoin d'une Europe technocrate, mais d'une Europe tournée vers le citoyen et qui est à son service.
Both speakers very clearly conveyed the idea that what we need is not a Europe of technocrats, but a Europe that is geared to meeting the needs of its citizens - at the service of its citizens.
Si nous entendons relever les défis du monde d’aujourd’hui, nous devons nous tourner vers l’extérieur avec optimisme et détermination et devenir une Europe tournée vers le monde.
If we are to meet the challenges of today’s world, we must turn outwards with optimism and determination and become a globally oriented Europe.
Je crois que l'actrice en est une Europe forte, une Europe tournée vers l'avenir et je pense que cela vaut la peine de mettre l'accent sur la coopération institutionnelle et entre les pays.
I believe that it is a strong Europe, a Europe of the future, that is achieving this, and I believe that institutional cooperation and cooperation between other countries are aspects that should be highlighted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.