News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe sur la base” in English
15 examplesAu Conseil européen, nous devons commencer à agir pour l’Europe sur la base de la confiance mutuelle.
In the European Council, we must begin to act for Europe on the basis of mutual trust.
Je suis, pour ma part, convaincu - sur le plan économique - qu'il nous faut édifier l'Europe sur la base de deux piliers.
I, for my part, am firmly convinced in economic terms that the European edifice must be supported by twin pillars.
En fait, ils demandent par là d’arrêter l’intégration économique de l’Europe sur la base de quatre libertés fondamentales.
In fact, they are an effort to call a halt to the economic integration of Europe on the basis of four fundamental freedoms.
Il n'existait aucune directive communautaire, et on a pourtant réalisé une grande Europe sur la base d'un acte politique de premier plan.
There was no Community directive, but even so a great Europe was formed through an important political act.
Il concerne la mise en œuvre d'une procédure d'asile bien organisée, commune et rapide en Europe, sur la base de normes juridiques communes.
It concerns the implementation of a well-organised, common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.
Pour la première fois depuis mille ans, notre génération d'hommes politiques a la possibilité d'unir toute l'Europe sur la base de la volonté des peuples.
For the first time for a thousand years, our generation of politicians has the opportunity to unite the whole of Europe on the basis of the free will of its peoples.
C’est à vous qu’il revient, Monsieur Schüssel, d’exposer les perspectives pour l’avenir de l’Europe sur la base du rapport qui sortira pendant votre mandat.
It is up to you, Mr Schüssel, building on the report that is due to be issued during your period in office, to outline perspectives for the future of Europe.
Vous devez aussi poursuivre le développement de l'Europe sur la base de ses succès antérieurs. N'écoutez pas ceux qui crient à la fatalité et au renoncement.
Secondly, you need to create modern, technology-based jobs to a global standard, because the Lisbon Strategy from 2000 has failed, although the goals were the right ones.
Le chapitre V n'a pas été adopté et, par conséquent, la protection des consommateurs s'appliquera partout en Europe sur la base des critères les plus élevés.
Chapter V was not adopted and therefore consumer protection will be applied throughout Europe according to the highest criteria.
L'avenir est certainement à l'unification de l'Europe, de toute l'Europe, sur la base d'une complète égalité de ses peuples, et à la suppression des frontières.
The future certainly lies in the unification of Europe, of the whole of Europe, on the basis of total equality between its peoples and the abolition of borders.
Nous devons construire notre nouvelle Europe sur la base d'une nouvelle Constitution qui conserve ces deux piliers : plus jamais Auschwitz, plus jamais la guerre !
We must build this new Europe and give it a new Constitution which retains these two pillars: never again an Auschwitz, never again war.
Dès lors, je voudrais faire cette remarque: ce projet de constitution est une chance tout à fait unique de maintenir l’unité de toute l’Europe sur la base de l’égalité des nations et des gouvernements.
That is why I wish to make this one point: with this draft constitution, we have a truly unique opportunity to bring the whole of our united Europe together on the basis of the equality of nations and governments.
J'espère donc que nos ministres sauront, en juin prochain, donner leur accord pour que toute une série de chantiers, soient mis en uvre rapidement en Europe, sur la base des propositions du commissaire.
I therefore hope that, in June, our ministers will be able to approve the rapid establishment of a whole series of building sites in Europe, on the basis of the Commissioner' s proposals.
Il va sans dire que nous avons besoin d'harmoniser les statistiques qui existent dans les États membres afin de prendre les bonnes décisions pour l'avenir de toute l'Europe sur la base de données identiques.
It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics in order to take the right decisions for the future for the whole of Europe on the basis of the same data.
Monsieur le Président, ce débat sur l'accès à la formation continue en Europe, sur la base du document de la Commission et du rapport Waddington, nécessiterait au moins une triple réflexion, économique, sociale et culturelle.
Mr President, on the basis of the document from the Commission and the Waddington report, this debate on access to continuing training in Europe needs to be considered on three levels, economic, social and cultural.
Par-dessus tout, il est indispensable qu'une reprise économique durable s'installe en Europe sur la base de la création d'emplois, et non d'une manipulation des taux de change destinée à forcer une croissance alimentée par les exportations.
Most importantly, there is a need for sustainable economic recovery in Europe to be built on job creation rather than on rigging the rate of exchange to ratchet up export-driven growth.
À mon avis, l'actuel opt-out en usage dans 14 États membres est une attaque contre l'idée de construire une Europe sur la base de conditions communes et décentes de travail et de niveau de vie, et nous ne devons pas permettre qu'une telle attaque se produise.
In my view, the current opt-out in use in 14 Member States is an attack on the idea of building Europe on the basis of common decent working and living conditions, and we must not allow that to happen.
Pendant vingt ans, nous nous sommes attachés, au sein de l'Alliance libre européenne, à rassembler des partis politiques désireux de participer à la construction de l'Europe, sur la base des différences existant au niveau des cultures, des peuples et des régions.
After all, for the past twenty years, we at the European Free Alliance have been bringing together political parties which want to help build Europe on the basis of a diversity of cultures, peoples and regions.
J'ai en conséquence soutenu l'invitation faite à la Commission de faire usage de son droit d'initiative pour proposer une directive-cadre établissant le principe d'un revenu minimum adéquat en Europe sur la base de critères communs, qui a malheureusement été rejetée.
Consequently I supported the invitation made to the Commission to use its right of initiative in order to propose a framework directive establishing the principle of a suitable minimum income in Europe based on common criteria, although this invitation was unfortunately rejected.
Nous ne nous battons pas contre les intérêts légitimes du peuple serbe, mais nous voulons que la Serbie réintègre l'Europe sur la base de la démocratie et sur la base du droit légitime du peuple serbe et que la Serbie se développe au sein de l'Europe de l'intégration.
We are not fighting against the legitimate interests of the Serbian people. Instead, what we want, on the basis of democracy and on the basis of the legitimate rights of the Serbian people, is for Serbia to return to Europe and then to develop towards our Europe of integration.
Expressions with “europe sur la base”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
