Une réforme du traité ne serait acceptable que si elle proposait aux citoyens une Europe soucieuse de leurs problèmes.
It would not be acceptable to reform the Treaty without first convincing our citizens that Europe does really care about their problems.
Nous voulons une Europe soucieuse de n'exclure personne, et j'en donne pour exemple l'intégration au budget du projet pilote destiné à faciliter l'intégration du peuple Rom.
We want an inclusive Europe, and I give as an example the inclusion in the budget of the pilot project designed to facilitate the integration of the Roma people.
Une Europe soucieuse de développement durable et qui, de ce fait, ne peut approuver le plan hydrologique national, malgré toutes les pressions qui s'exercent sur nous en ce sens en ce moment.
A Europe that is concerned about sustainable development and which is consequently unable to adopt the National Hydrological Plan, in spite of all the pressure that is currently being put upon us to do so.
Je vois dans cette avancée la volonté de construire une Europe unie dans sa diversité, une Europe solidaire, une Europe soucieuse du développement de tous et qui s'en donne les moyens juridiques!
I believe that this new development demonstrates the desire to build a Europe that is united in its diversity, a Europe that is willing to provide assistance, a Europe that cares about the development of all citizens and a Europe that provides itself with the legal means to achieve all this!
Je me réjouis de la proposition avancée aujourd'hui par le président de la Commission d'organiser une conférence inter-disciplinaire pour que les consommateurs puissent croire en l'application de normes de qualité que nous souhaitons tous, et en une Europe soucieuse de la santé de ses citoyens.
Today I welcome the proposal that has been made by the President of the Commission to hold an inter-disciplinary conference so that consumers can look forward with confidence to the quality standards we all want to achieve and to a Europe devoted to health.