Décidément, en Europe, si l'on se réfère à cette réalité, il vaut mieux être une marchandise qu'un être humain.
If we consider that fact, then, it is clearly better to be a commodity than a human being in Europe.
On fera mourir l'Europe si l'on ne se réunit qu'autour d'une pensée unique, et si celui qui pense différemment est vécu comme un mauvais Européen.
Europe would die if we all had to think in the same way and if those who thought differently were seen as bad Europeans.
C’est ce qu’il convient de faire pour les appellations d’origine labellisées et les pratiques viticoles traditionnelles en Europe si l’on veut préserver la qualité du vin et protéger les consommateurs.
With regard to both labelled designations of origin and traditional wine-making practices in Europe, this is what must be done if the quality of wine is to be maintained and consumers are to be protected.
En effet, pourquoi soutenir que la santé des consommateurs européens est directement liée à la production du tabac en Europe si l'on ne prévoit pas, dans le même temps, une limitation rigoureuse des importations extraeuropéennes de tabac?
Indeed, where is the sense in maintaining that the health of European consumers is directly linked to the production of tobacco in Europe, unless at the same time provision were made for a strict limitation of tobacco imports from outside Europe?
Cependant, comme l’a affirmé clairement le Conseil la semaine dernière, «l’évolution des relations à long terme entre l’Iran et l’Europe, si l’on veut éviter une détérioration, dépendra des mesures que prendra l’Iran pour répondre efficacement à toutes les préoccupations de l’UE».
But as the Council clearly stated last week, ‘the evolution of the long-term relationship, avoiding a deterioration between Iran and Europe, will depend on action by Iran to address effectively all of the EU’s areas of concern’.