News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe proche des citoyens” in English
13 examplesL'Europe proche des citoyens, c'est ça, Monsieur le Président !
This is how Europe needs to be close to the citizens, Mr President!
Une Europe proche des citoyens, telle est notre ambition, telle est notre volonté.
A Europe that is close to the citizen - that is our ambition and our desire.
C'est une erreur de croire que moins d'Europe conduira à une Europe proche des citoyens.
It is a mistake to believe that less Europe means a Europe closer to the people.
Or, je pense qu'ils devraient ouvrir les yeux, car cette Europe proche des citoyens existe déjà.
I think they should open their eyes because we already have a people-friendly Europe.
Nous sommes en présence d'une Europe des sommets, distante, et non d'une Europe proche des citoyens.
What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens.
En réalité, il s'agit d'un point tout à fait central sur le thème de «l'Europe proche des citoyens».
In reality, we are dealing here with a very crucial point in the question of a 'People's Europe'.
Cela signifie que nous ne sommes pas en train de créer l'Europe proche des citoyens que nous voulons.
This means that we are not creating the Europe that is close to the citizens that we all want.
La mobilisation du Fonds de solidarité met en pratique une Europe proche des citoyens, telle qu'ils la souhaitent.
The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
Nos citoyens, si l'on veut faire une Europe proche des citoyens, ne comprendraient pas qu'on ne se préoccupe pas des problèmes immédiats.
Given that we wish to build a Europe which is close to its citizens, the latter will fail to understand why we do not concern ourselves with their immediate problems.
C'est cette Europe que nous souhaitons développer, une Europe proche des citoyens, à l'écoute de leurs problèmes, et en mesure d'y répondre collectivement.
This is the Europe we wish to build, a Europe close to its citizens, alert to the issues affecting them, and capable of addressing those issues collectively.
Ceci est un exemple d'une Europe proche des citoyens et agissant comme catalyseur de changement, et dans ce cas précis, de citoyens qui répondent avec enthousiasme à cet appel.
This is an example of the EU reaching out to its citizens, acting as a catalyst for change and, in this case, citizens responding fully and wholeheartedly.
Je rappelle que le ciel unique figurait parmi les initiatives annoncées par le président Prodi lors du débat de son investiture, en tant que priorité politique d'une Europe proche des citoyens.
I would point out that the Single Sky was one of the initiatives that President Prodi announced during his investiture debate as a political priority for a Europe which is close to the citizens.
Le programme de l'UE en faveur de la consommation de fruits à l'école est l'exemple d'une Europe proche des citoyens, qui s'attache aux défis quotidiens de ses citoyens, je lui souhaite longue vie.
The EU school fruit scheme exemplifies a Europe which is close to its citizens and takes up the daily challenges of its citizens and I wish it a long life.
Par conséquent, malgré les belles proclamations des États membres sur une Europe proche des citoyens, ce sont les institutions de la Communauté qui, somme toute, non seulement partagent leurs préoccupations mais s'efforcent aussi de protéger leurs droits.
Consequently, despite bombastic declarations by the Member States about a Europe close to its citizens, it is the Union's own bodies which ultimately not only stand aloof from their concerns, but even strive to protect their own rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
