News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe mais aussi pour” in English
6 examplesPour l'Europe, mais aussi pour son propre pays.
For Europe as well as at home.
C'est une tâche difficile, non seulement pour l'Europe, mais aussi pour les Nations unies.
It is a difficult task, not just for Europe, but also for the UN.
Une directive efficace en matière d’éco-conception est importante non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le monde.
A good eco-design directive is important not only for Europe but also for the world.
Copenhague et le succès de cette conférence représentent une source d'espoir, pas seulement pour l'Europe mais aussi pour le monde.
Copenhagen and the success of this conference is a source of hope, not only for Europe but also for the world.
Enfin, le groupe PPE-DE comprend qu'il est vital pour l'Europe, mais aussi pour le reste du monde, de réussir à se sortir de cette dépendance d'énergie.
Finally, the PPE-DE Group understands that it is vital for Europe, but also for the rest of the world, to succeed in breaking their energy addiction.
Si nous parvenons à le mener à son terme, le cycle de Doha délivrera un résultat positif non seulement pour l'Europe, mais aussi pour l'économie mondiale dans son ensemble.
If it can be completed, Doha will deliver a good outcome not only for Europe, but also for the whole world economy.
Tous les deux - Parlement et présidence -, nous devons, pour l'Europe mais aussi pour nos électeurs, travailler ensemble afin que le lancement des deux projets soit un succès.
Both of us - Parliament and presidency - have a duty to Europe and to our electors to work together in cooperating for a successful launch of both projects.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous félicite pour l'excellente qualité et le réalisme de ce programme pour l'Europe, mais aussi pour votre évolution personnelle.
Mr President-in-Office of the Council, I congratulate you on presenting a truly high-quality, realistic programme for Europe and also on your personal growth.
Cela vaut non seulement pour l'Europe mais aussi pour le reste du monde. Voilà pourquoi mon groupe est très préoccupé des nouveaux développements dans les territoires palestiniens.
It is also certainly not an effective instrument of criminal justice, either in Europe or anywhere else in the world, and this is why my group is very concerned at the recent developments in the Palestinian territories.
Nous devons être certains de travailler ensemble, car cet élargissement de l'Union européenne représente une opportunité historique, pour l'Europe mais aussi pour les nouveaux membres.
We must be sure to work together, because enlarging the European Union is an historic opportunity, both for Europe and for the new Members.
Il nous reste 50 jours pour parvenir à un accord ambitieux avec des objectifs contraignants, non seulement pour l'Europe, mais aussi pour les États-Unis et des pays tels que la Chine et l'Inde.
We have 50 days left in which to reach an ambitious agreement with binding targets, not only for Europe but also for the United States and countries such as China and India.
Nous avons là une obligation politique et morale, pas seulement pour ces pays qui cherchent leur chemin vers l' Europe, mais aussi pour la cohésion de la grande Europe élargie que nous préparons.
We have both a political and a moral responsibility for these countries trying to find their way into Europe and for the cohesion of the enlarged Europe which we are preparing.
L’ensemble du débat a clairement mis en lumière l’importance de cette question pour l’Europe, mais aussi pour l’économie mondiale, ainsi que la nécessité d’une action internationale et concertée.
As has been clear throughout the whole debate, this is an important issue not just for Europe but for the global economy and one that requires international and cooperative action.
Si au contraire, l'économie de leur pays devient prospère, le marché s'agrandit, ce qui est évidemment très intéressant pour l'Europe mais aussi pour toutes les personnes qui travaillent dans nos usines.
If they, themselves, achieve a prosperous economy then there is a bigger market for Europe and for the people who work in our factories.
par écrit. - Je suis très heureux d'apporter mon soutien à un projet paneuropéen qui a une valeur ajoutée non seulement pour l'Europe mais aussi pour le monde, en visant, à terme, l'élimination de la tuberculose.
I am very happy to lend my support to a pan-European project that offers added value not only to Europe but also to the world in its aim of eventually eliminating tuberculosis.
Toutefois, il est clair également que la Turquie présente une image mitigée et qu'elle doit faire bien plus, pas seulement pour respecter ses accords avec l'Europe, mais aussi pour tenir ses promesses envers ses propres citoyens.
However, it is also clear that Turkey presents a mixed picture and that much more needs to be done, not just to comply with the agreements with Europe, but also to fulfil promises to its own people.
Nous avons besoin d'un nouveau modèle pour réfléchir à la croissance, et cela n'est pas seulement valable pour l'Europe mais aussi pour les économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, ainsi que pour les États-Unis, bien sûr.
We need a new model for thinking about growth, and this goes not only for Europe but also for emerging economies such as India and China, and the United States too, of course.
Enfin, en ce qui concerne les ressources propres, celles-ci sont essentielles non seulement pour offrir une plus grande autonomie à l'Europe, mais aussi pour nous permettre de lutter contre les effets pervers des contributions des États membres.
Finally, with regard to own resources, these are important not only because Europe then has its own resources, but also to enable us to now combat the perverse effect of Member States' contributions.
La décision que prendra le Parlement sur le contenu de ce rapport aura donc des répercussions au-delà de l’Union. Elle constituera en effet une affirmation politique de la défense de valeurs fondatrices, non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le monde entier.
Parliament’s decision on the content of this report will thus be of relevance beyond the Union because it will be a political affirmation of the defence of values that are important not only to Europe but also to the world.
En d’autres termes, d’autres doivent maintenant s’engager sérieusement dans la création d’un nouvel accès au marché pour les biens et les services, un point important non seulement pour l’Europe, mais aussi pour l’économie mondiale et, surtout, pour le développement.
That means that others now have to engage seriously in creating new market access for goods and services, which matter not only to Europe but also to the world economy and, crucially, to development.
Expressions with “europe mais aussi pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
