News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe même si” in English
18 examplesJ'adore vraiment l'Europe, même si je n'aime pas l'Union européenne.
I really love Europe, even if I do not love the European Union.
C'est à cela que doit travailler l'Europe, même si le chemin s'annonce long et difficile.
This is what Europe must work towards, even though it will be a long and arduous process.
L’industrie demeure un facteur économique décisif pour l’Europe, même si elle n’est plus le seul.
Industry still remains a decisive economic factor for Europe, although it is no longer the only one.
Elle n'appartient pas à une seule petite partie de l'Europe, même si elle vient de cette petite partie de l'Europe.
It does not belong to just a small part of Europe, even if it comes from that small part of Europe.
L' élargissement doit signifier plus et mieux d' Europe, non pas moins d' Europe, même si son espace et son territoire s' agrandit.
Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe, even if it increases in area and territory.
Et bien, j'espère que lui et son groupe s'opposeront également à l'islamisation de l'Europe, même si je ne me fais pas d'illusions.
Well, I hope that he and his group will also come out against the Islamicisation of Europe, although I shall not hold my breath.
De telles tragédies se produisent quotidiennement à travers l' Europe, même si ce n' est pas toujours de manière aussi spectaculaire.
Such tragedies occur around Europe every day, if not always in such spectacular forms.
J'évoque la question fondamentale de savoir si nous souhaitons accepter des migrants en Europe, même si c'est sur la base de demande isolées.
I am discussing only the basic issue of whether we in Europe wish to take in immigrants, as we are occasionally asked to do.
Elles représentent au total 3,5 % du produit national brut de l'Europe, même si cela couvre les trois niveaux: européen, national et régional.
They amount to 3.5% of Europe's gross national product in total, although this covers all three levels: European, national and regional.
Ils affirment que toute personne vivant en Europe, même si elle détient un passeport et la citoyenneté d'un pays non européen, est un électeur.
They claim that anyone living in Europe, even if they hold passports and citizenships from outside Europe, is a voter.
Cela signifie donc que le consommateur est sorti gagnant de la crise de l'ESB en Europe, même si je m'empresse d'ajouter que n'oublie pas les perdants.
This means that in Europe the consumer has become the winner in this BSE crisis, although I am not forgetting the losers.
Elle entame une discussion importante et nécessaire sur l'alcool en Europe même si de nombreuses mesures pratiques que je souhaitais voir sont absentes.
It initiates an important and necessary discussion about alcohol in Europe even though many practical measures that I had wanted to see are absent.
Nous aimerions nous aussi parcourir l'Europe, même si nous venons de pays tiers et si nous ne sommes pas des travailleurs, mais uniquement des retraités.
We too would like to travel throughout Europe, even if we are from third countries and are not workers, just pensioners.
Je reste persuadé que l'Europe, même si elle ne peut pas accueillir toute la misère du monde, doit rester ouverte à une immigration positivement encadrée.
I am still convinced that, even if it cannot take care of all the woes of the world, Europe should remain open to immigration that is positively framed and supervised.
Ce sont ces carences qui donnent naissance aux courants extrémistes en Europe - même si vous n'aimez pas l'entendre aujourd'hui - comme celui de M. Le Pen.
This is what leads to extremist tendencies in Europe - although they will not want to hear this today - such as that of Mr Le Pen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons face à un important compromis pour l'Europe, même si la pilule a été dure à avaler pour le Parlement européen.
Mr President, ladies and gentlemen, we stand before an important compromise for Europe, even if the European Parliament has had a bitter pill to swallow.
Je pense que nous avons véritablement travaillé ensemble, dans une équipe de l’Europe, même si, sur certaines questions, il y avait des nuances et certains différends politiques entre nous.
I thought we really were in a real sense working together as Team Europe, even if on specific issues there were nuances and certain policy differences between us.
Les États membres et les autres parties refusent de voir la réalité en face et pensent que l’Europe, même si elle n’a pas d’argent, devrait quand même être le moteur d’une telle initiative.
Member States and others refuse to face this reality and think that Europe, even if it has no money, should still be the driving force behind initiatives such as these.
Cette main, nous l'acceptons, afin de resserrer de cette manière les liens entre les peuples d'Europe, même si les gouvernements n'en ont pas toujours saisi l'importance dans tous les domaines.
It is those hands that we grasp in order thereby to bring the peoples closer together, even though governments have not, in all areas, always grasped what that means.
Cela fait maintenant un an que les dix nouveaux États membres ont adhéré à l’Union et je souhaiterais qu’ils figurent sur la carte de l’Europe même si, eux non plus, ne font pas encore partie de la zone euro.
Now, a year on from their accession, I would like to see the ten new Member States being included in the map of Europe, even though we are not yet part of the eurozone either.
Expressions with “europe même si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
