L'Europe, entre autres raisons, et non des moindres, parce que l'euro fait partie des monnaies mondiales, peut améliorer l'approche internationale en vue de la mondialisation.
Europe, not least with the euro among the world currencies, can improve the international approach towards globalisation.
Enfin, je lance cet appel à toute l'Union européenne, vu que ce problème concerne tous les États membres, comme le Conseil de l'Europe, entre autres, l'a fait remarquer à regret.
Finally, I make this appeal to the entire European Union, given that the problem concerns all Member States, as the Council of Europe, among others, recently pointed out with regret.
Je pense que, de nos jours, alors que l'on a enregistré de nombreuses catastrophes en Europe, entre autres celle du Prestige, nous devons insister sur le principe du pollueur-payeur.
I believe that, at the moment, at a time when there have been numerous disasters in Europe, including the Prestige disaster, we must insist on the polluter pays principle.
La politique étrangère et de défense commune a toujours été un parent pauvre de la coopération en Europe, entre autres, parce que plusieurs grands États membres veulent garder la prééminence.
The common defence and foreign policy has always been a non-starter, partly because a number of Member States have sought to retain primacy.
Malgré cela, quand nous rencontrons des divergences d’opinion en Europe - entre autres tout récemment au sujet de l’Irak -, celles-ci concernent la manière de préserver au mieux l’autorité des Nations unies.
Despite these concerns, where we have differences in Europe, most notably recently over Iraq, these concern how best to uphold the authority of the UN.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.