Je pense tout d'abord aux ressortissants de pays tiers qui vivent légalement en Europe depuis longtemps.
In this respect, my first thoughts are focused on the nationals of third countries who have lived legally in Europe for many years.
Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps, contrairement aux États-Unis d'Amérique.
Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.
Les jouets contenant des éléments magnétiques ou autres composants dangereux susceptibles de se détacher sont également interdits en Europe depuis longtemps.
Toys with magnetic parts or other dangerous parts which could become loose have also been banned, of course, for a long time in Europe.
J'estime qu'un ressortissant d'un pays tiers qui séjourne et habite légalement en Europe depuis longtemps doit en général pouvoir bénéficier de conditions de vie équivalentes à celles des citoyens de l'UE.
My view is that a third-country national who has legally lived and resided in Europe for a long time should be able to live on more or less equal terms with EU citizens.
Cela comprend, par exemple, ces citoyens européens devenus les victimes de régimes dictatoriaux ou de luttes internes en Europe, les nouveaux citoyens, immigrants et citoyens de pays tiers qui vivent en Europe depuis longtemps, et les citoyens de tout âge.
This also, for example, includes those European citizens who have become the victim of dictatorial regimes or internal strife in Europe, or new citizens, immigrants and citizens from third countries who have lived in Europe for a long time, as well as citizens of all ages.
par écrit. - (PL) Le phénomène de l'immigration touche l'Europe depuis longtemps, et ce sans discontinuer. Il est nourri par différents facteurs, dont les différences matérielles significatives qui existent entre l'Europe et d'autres régions du monde en termes de niveau de vie.
Migration to Europe is a phenomenon which has been going on constantly for a long time, and is fostered by factors such as significant material differences in standard of living between Europe and other regions of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.