Il s’agit du pire cas de génocide en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
This was the worst case of genocide in Europe since the Second World War.
Elle se propage sans discontinuité en Europe depuis la Seconde Guerre Mondiale.
It has marched steadily across Europe since the Second World War.
Les allergies, véritable épidémie de notre époque, se propagent à travers l'Europe depuis la Seconde guerre mondiale.
Allergies are the epidemic of today, and have typically spread throughout Europe since the Second World War.
En fait, c'est l'OTAN qui est largement responsable du maintien de la paix en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
In fact, NATO is largely responsible for keeping the peace in Europe since the Second World War.
Veuillez s'il vous plaît garder à l'esprit que son indépendance serait la première modification unilatérale de frontières en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
Please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in Europe since the Second World War.
Ils mènent un combat contre ce que je pense être la plus grave menace pesant sur l'Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, à savoir la menace du terrorisme international.
They are making a stand against what I believe to be the greatest threat to Europe since the Second World War, and that is the threat of international terrorism.
Lors d' une visite en Turquie il y a deux semaines, j' ai entendu dire que les dégâts occasionnés par le séisme du mois d' août étaient les plus graves en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
When I went to Turkey, two weeks ago, I discovered that the destruction resulting from August' s earthquake was the most extensive in Europe since the Second World War.
Bien qu’ils ne soient pas les seuls pères fondateurs de l’Europe, Jean Monnet et Altiero Spinelli, peut-être davantage que n’importe qui d’autre, incarnent l’incroyable évolution de l’Europe depuis la seconde Guerre mondiale grâce à leurs visions et à leurs actions concrètes.
Although they are not the only founding fathers of Europe, Jean Monnet and Altiero Spinelli, perhaps more than any other, represent the incredible development of Europe since the Second World War as a result of their vision and their tangible actions.
- Monsieur le Président, l’histoire de l’Europe depuis la Seconde Guerre mondiale a été marquée par des événements singuliers à partir desquels la cohésion européenne s’est construite et qui, aujourd’hui, font partie des fondements moraux et politiques sur lesquels l’Union européenne est fondée.
Mr President, the history of Europe since World War II has been marked by singular events that have underpinned European unity, and that today form part of the moral and political foundations upon which the European Union is based.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.