par écrit. - (FR) Le secteur textile en France et en Europe depuis la fin de l'Accord multifibres a fait de certaines de nos régions des déserts économiques et sociaux.
in writing. - (FR) The textile sector in France and in Europe since the end of the Multi Fibre Arrangement has turned some of our regions into economic and social deserts.
Monsieur le Président, la tragédie à laquelle nous assistons au Kosovo ces dernières semaines est la plus grave qu'ait connu l'Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
Mr President, what we have been witnessing in Kosovo over the past few weeks is the greatest tragedy to cast a bloody shadow over Europe since the end of the Second World War.
Les fusions de sociétés d'armements au sein de l'UE améliorent leur compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis qui se tournent massivement vers l'Europe depuis la fin de la guerre froide.
Mergers of arms companies within the EU improve their competitiveness, especially in relation to US companies, which have been putting massive pressure on the European arms industry since the end of the Cold War.
- Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui, qui traite du futur des Balkans, se tient au moment du dixième anniversaire du crime commis à Srebrenica, qui fut le pire perpétré en Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Mr President, today’s debate on the future of the Balkans is being held on the 10th anniversary of the crime which was committed in Srebrenica, and which was the worst in Europe since the end of the Second World War.
- Monsieur le Président, dans quelques jours, cela fera dix ans qu’est survenue la pire barbarie ayant secoué l’Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale: je veux parler de Srebrenica, l’une des pages les plus sombres dans l’histoire de l’Europe et de la civilisation européenne.
– Mr President, in a few days' time, it will be ten years since the greatest barbarity to shake Europe since the end of the Second World War. I refer to Srebrenica.