News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe dans les années” in English
8 examplesC’est à cela que doit aspirer l’Europe dans les années à venir.
That is what Europe must set its sights on in the next couple of years.
Le défi de l'Europe dans les années 1980 était de construire un marché unique.
The challenge for Europe in the 1980s was to build a single market.
Comment sera l’Europe dans les années à venir, dans les six, quinze années à venir?
What will Europe be like in the coming years, in the six or fifteen years to come?
C'est aussi en Bosnie-Herzégovine que nous avons eu une guerre sanglante en Europe dans les années 90.
It was also in Bosnia and Herzegovina that we had a bloody war in Europe in the 1990s.
Nous devons réfléchir à une stratégie à long terme sur la manière de protéger les habitants d'Europe dans les années à venir.
We must give some thought to a long-term strategy on how to protect the people of Europe in the years to come.
Le rapport consacré à l'espace et à la sécurité précise les défis sécuritaires qui attendent l'Europe dans les années à venir.
The report on space and security clarifies the security challenges that will face Europe in the coming years.
L’antisémitisme est en hausse et les juifs peuvent entendre les mêmes slogans que ceux qui résonnaient en Europe dans les années trente.
Anti-semitism is on the increase, and Jews are hearing the same slogans that resounded through Europe in the 1930s.
Nous avons en outre besoin d'un accord par traité, étant donné les grands défis mondiaux qui attendent l'Europe dans les années à venir.
We also need a treaty settlement because of the great global challenges that Europe faces in the coming years.
Selon l'agence européenne pour l'environnement, la consommation de ressources naturelles en Europe est supérieure à ce qu'était la biocapacité de l'Europe dans les années 60.
According to the European Environment Agency, the consumption of natural resources in Europe exceeded Europe's own biocapacity back in the 1960s.
Nous concevons que les Européens, en particulier la nouvelle génération, aient besoin que leur soit donnée une vue large de la situation qu' occupera l' Europe dans les années à venir.
We accept that Europeans, particularly the younger generation, need to be given a broad perspective of where Europe will be in the years ahead.
À propos des "programmes d’accueil de travailleurs" mis en place en Europe dans les années 60, le grand écrivain suisse Max Frisch a dit: "Nous avions demandé de la main-d’œuvre, nous avons eu des hommes".
The great Swiss writer Max Frisch said of the European 'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
Les commissaires à l'environnement et à l'énergie seront notamment au centre du développement de l'Europe dans les années à venir, et je suis contente que le président Barroso ait choisi les représentants qui conviennent.
In particular, the Environment and Energy Commissioners will be pivotal to the development of Europe in the coming years, and I am satisfied that President Barroso has chosen the correct representatives.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, garantir une énergie durable, sûre et accessible représentera certainement l'un des enjeux majeurs pour l'Europe dans les années à venir.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, guaranteeing sustainable, safe and accessible energy surely represents one of the major challenges for Europe over the coming years.
Cela est très regrettable, car la contribution désintéressée de l'Amérique au sauvetage de l'Europe dans les années 40, puis le maintien de la paix en Europe depuis lors sont souvent occultés par la propagande anti-américaine.
That is to be greatly regretted, because America's selfless contribution to rescuing Europe in the 1940s and keeping peace in Europe ever since is often obscured by anti-US propaganda.
J’avoue que je ne sais pas comment la Conférence des présidents prend ses décisions, mais le fait que ce point, qui ne semble pas secondaire, n’ait pas été évoqué, me semble regrettable pour l’image du Parlement et de l’Europe dans les années à venir.
I confess that I do not know how the Conference of Presidents takes its decisions, but the fact that this point, which does not seem to be secondary, had not been mentioned, seems to me to be regrettable in terms of the image of Parliament and of Europe in the years to come.
En prévoyant parmi ses trois priorités majeures le domaine de l'énergie, la Présidence tchèque avait touché du doigt l'un des défis majeurs de l'Europe dans les années à venir, celui de notre indépendance énergétique et de la nécessaire diversification de nos ressources en énergie.
By including energy among its three major priorities, the Czech Presidency fully grasped what will be one of Europe's major challenges in the years to come, namely our energy independence and the necessary diversification of our energy resources.
Imposer des valeurs limites ambitieuses pour la qualité de l’air et développer des instruments visant à garantir qu’elles soient respectées permet d’améliorer la qualité de l’air et, partant, la qualité de la vie aussi, en Europe, dans les années à venir. C’est là ce à quoi nous devons tendre.
Laying down ambitious limit values for air quality and developing instruments for ensuring that they are complied with can improve air quality, and hence also quality of life, in Europe for years to come, and that is what we must aim to do.
Expressions with “europe dans les années”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
