Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“europe comme dans” in English

16 examples
La violence domestique et le pire fléau social de notre époque, en Europe comme dans le monde entier.
Domestic violence is the greatest social scourge of our time, not only in Europe but worldwide.
Le premier objectif a trait au soutien de la croissance économique, dont nous avons bien besoin en Europe comme dans le monde.
The first objective concerns support for economic growth, which we need in Europe as much as in the rest of the world.
Enfin, personnellement, je voudrais souligner qu'en Europe, comme dans le reste du monde, nous avons suivi le premier round de la course à la Maison blanche.
Personally and finally, I would like to say that we here in Europe and everyone the world over have been following the first round of the battle for the White House.
La cohésion économique et sociale est une condition préalable et fondamentale de toute politique commune, en Europe comme dans des contextes plus restreints.
Economic and social cohesion is a fundamental prerequisite of any common policy, in Europe as in smaller contexts.
Cette stratégie suppose que l'Union s'engage à prendre certaines mesures pour que la prospérité puisse perdurer à long terme, en Europe comme dans le reste du monde.
This strategy involves the European Union' s undertaking to take certain measures to ensure that it will be possible for prosperity in Europe and the rest of the world to be maintained in the long term too.
En Europe comme dans le reste du monde, la plupart des entreprises et des institutions profitent de la crise économique mondiale pour renforcer leur efficacité et leur compétitivité.
Most companies and institutions, not only in Europe but throughout the world, are taking advantage of the global economic crisis to improve their efficiency and competitiveness.
Le rail est un moyen de transport durable, sûr et qui produit aussi de l’égalité entre les territoires; c’est un mode de transport qui mérite une action résolue des pouvoirs publics en Europe comme dans chaque État membre.
In addition, it places different areas on an equal footing. Both at a European level and at the level of each Member State, public authorities should take resolute action on railways.
Pour marquer des points dans le secteur textile, il faut d'abord tirer les enseignements des délocalisations sauvages dans ce secteur et de leurs conséquences économiques et sociales en Europe comme dans certains pays tiers.
If we were to highlight the individual checkpoints in the textile sector, we might first consider the drastic relocations that have occurred and their economic and social consequences not only in Europe but also in certain third countries.
Dans ses priorités, et en particulier lors du sommet de Saint-Sébastien en février de cette année, la Présidence espagnole a clairement indiqué la nécessité d'élaborer une position uniforme au niveau de l'Europe comme dans le monde entier.
In its priorities, and particularly at the meeting in San Sebastian in February this year, the Spanish Presidency clearly suggested the need to develop a uniform position both in Europe and worldwide.
C’est vrai tant pour le «nouveau terrorisme», qui a acquis une ampleur et une importance nouvelles depuis le 11 septembre, que pour les formes de terrorisme présentes depuis bien plus longtemps et toujours actives en Europe, comme dans le cas de l’ETA.
This is true of both ‘new terrorism’, which has taken on a new scale and relevance since 11 September, and for forms of terrorism that have been around for much longer and that are still active in Europe, as in the case of ETA.
Des nuages menaçants d'étoiles et de bandes planent sur l'Europe, comme dans les mots immortels lancés par Charles de Gaulle au général Leclerc qui venait de libérer cette belle ville de Strasbourg. Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.
In the words of Charles de Gaulle to General Leclerc, when he had just liberated this beautiful city of Strasbourg: Mr Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.
Ils voulaient voir leur viande de springbok de haute qualité servie en Europe comme dans tous les hôtels de luxe d'Afrique, mais les règlements en matière de découpage de la viande les contraignaient à acquérir un matériel inabordable et leur barraient donc l'accès à notre marché.
They wanted their high-quality springbok meat to be served in Europe as in their top-quality hotels throughout Africa but, because of the rules on slicing meat, they could not afford the equipment and could not enter the market.
Nous sommes même prêts à vous pousser un peu dans le dos, du moins quand le commissaire de course détournera le regard, mais ce uniquement si vous décidez d' imprimer à votre présidence un cours susceptible d' améliorer réellement la vie des gens, en Europe comme dans le reste du monde.
We are even prepared to give you a helpful push, at least when the race official is not watching, but only if your Presidency sets a course that really improves people' s lot, both here and elsewhere in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.