Nous avons besoin d' une Europe capable d' agir, capable aussi de prendre les décisions nécessaires.
We need a Europe which is able to act and which can also take necessary decisions.
Ils n’ont pas encore compris que, si nous voulons une Europe capable d’agir pour le travail, pour une protection sociale, eh bien, il faut lui en donner les moyens.
They have not yet understood that, if we want Europe to be capable of taking action for employment, for social protection, then we need to give it the means to do so.
Je suis persuadé que notre rêve peut devenir réalité: le rêve d'une Europe forte, d'une Europe démocratique, d'une Europe capable d'agir, d'une Europe axée sur l'État de droit.
I am certain that our dream can become reality: the dream of a strong Europe, a democratic Europe, a Europe capable of action, a Europe oriented towards the rule of law.
La Convention, Madame la Présidente, doit se ranger à l'avis de la majorité des Européens, qui demandent, avec ce Parlement, le retour à un multilatéralisme efficace et à une Europe capable d'agir.
The Convention, Madam President, must listen to the views of the majority of Europeans who, together with Parliament, are calling for a return to effective multilateralism and to a Europe which is capable of taking action.
Mais l'Europe a affaire à des questions plus importantes que le Comité des régions et le championnat d'Europe: le chômage, une Europe capable d'agir, l'Union économique et monétaire et beaucoup d'autres choses encore.
But there are more important things in Europe than the Committee on Regional Policy and the European football championship: unemployment, a Europe that is able to act for itself, economic and monetary union and many other things.
Nous devons faire en sorte, au cours des prochaines années, de mettre sur pied une Europe capable d'agir sur la plan politique, car c'est la seule manière pour l'Union européenne de faire valoir ses intérêts et ses valeurs dans le monde multipolaire du XXIe siècle.
We must succeed in the next few years in realising a Europe that is capable of political action, as it is only in this way that the European Union will be able to defend its interests and values adequately in the multipolar world of the 21st century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.