Nous voulons une Europe bâtie sur le principe de la diversité dans l'unité.
We want a Europe based on the principle of diversity within unity.
C'est un message qui nous parle d'une Europe bâtie sur le principe de la méfiance.
It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.
Dans le groupe des conservateurs et réformistes européens, nous voulons une Europe bâtie sur les fondations solides du soutien populaire et de la légitimité démocratique garanties par les institutions de ses États-nations.
We in the ECR want a Europe built on the secure foundations of popular support and the democratic legitimacy offered by the institutions of its nation states.
Mais la majorité de ce Parlement aura surtout à coeur de réaffirmer à cette occasion une vision humaniste de la construction européenne, celle d'une Europe bâtie sur les valeurs de tolérance et de liberté, sur les principes de l'universalisme: l'Europe des lumières contre celle de l'obscurantisme.
But the majority in this House will welcome this opportunity to reassert their humanistic view of European integration, the integration of a Europe built on the values of tolerance and freedom and the principles of universalism - the Europe of enlightenment against the Europe of obscurantism.