Finalement, les télécom, c'est un peu l'Europe à visage humain.
After all, it is telecommunications that to a certain extent give Europe a human face.
SOLVIT montre aux citoyens européens qu’il existe une Europe à visage humain.
SOLVIT shows European citizens a Europe with a human face.
Nous savons que nous sommes en période de restrictions budgétaires, mais les besoins des citoyens et de cette Europe à visage humain sont indispensables.
We know we are in a period of financial stringency, but the needs of the citizens and the need for a Europe with a human face are imperative.
C'est à ce prix que nous construirons l'Europe du XXIe siècle, une Europe à visage humain où chacun pourra prendre part à l'évolution collective en avançant à sa manière, avec ses spécificités, mais en progressant dans la même direction.
This is the price of constructing a 21st century Europe with a human face in whose collective development everyone is involved. In this way we will all be able to make progress in our own individual areas, but still be heading in the same general direction.