Nous rejetons le concept d'une Europe à deux niveaux.
We reject the concept of a two-tier Europe.
Certains d'entre vous craignent la création d'une Europe à deux niveaux.
Some of you have been concerned that we should not create a two-tier Europe.
Il doit être limpide que cette Constitution est peut-être la dernière chance d'instaurer une Europe de l'égalité en lieu et place d'une Europe à deux niveaux.
It must be perfectly clear that this constitution may well be the last chance we have to realise a Europe of equal rights, rather than a two-tier-Europe.
Cette situation risquerait d'entraîner, sur le plan institutionnel, une Europe à deux niveaux dans laquelle les États membres de l'UE ne participant pas à l'UEM se trouveraient dans une sorte de seconde division.
This risks institutionally a two-tier Europe in which non-EMU Member States of the EU will be in some sort of second division.