À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Cependant, dans le même temps, nous ne voulons pas refuser cette chance d’améliorer la situation des Européens sur le plan législatif.
At the same time, however, we do not want to turn down this opportunity to improve the situation for Europeans in legislative terms.
La multiplication des réseaux et agences européens sur le plan policier, à laquelle nous assistons aujourd'hui, et qui ne fait d'ailleurs que commencer, est excessive.
The proliferation of European networks and agencies in police matters which we are witnessing today, and which has only just begun, is excessive.
De ce point de vue-là, je crains que l'année prochaine soit une année où les choses ne feront que s'aggraver pour la plupart des Européens, sur le plan économique en tout cas.
In this respect, I fear that next year will be a year where, at least on an economic level, things will only get worse for the majority of Europeans.
Je voudrais dès lors vous inviter, Monsieur le Président, lorsque vous ferez rapport de vos activités ici au Parlement européen, à accorder une plus grande attention que par le passé au renforcement de la position des Européens sur le plan mondial.
I would therefore like to call on you, Mr President, when reporting on our work here in the European parliament, to devote greater attention than has previously been the case to improvements in the position of Europeans in global terms.
Je suis saisie d'une demande du groupe des socialistes européens tendant à retirer de l'ordre du jour la question orale à la Commission, formulée au nom du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, sur le plan de stabilité en Irlande et en France.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to withdraw from the agenda the oral question to the Commission, tabled on behalf of the Group of the European People' s Party and European Democrats, regarding the Stability Plans in Ireland and France.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.