Plus de 80 % des Européens sont opposés à cette guerre en Irak.
More than 80% of European people are against war in Iraq.
Les peuples européens sont opposés à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
The peoples of Europe are opposed to Turkish accession to the EU.
Mon parti et la majorité des citoyens européens sont opposés au traité de Lisbonne, s'ils avaient l'occasion de voter, et à d'autres adhésions.
Both my party and the absolute majority of Europeans are opposed to the Lisbon Treaty, should they be given the opportunity to vote, and to further accessions.
Bien que la Commission et le Conseil sachent pertinemment que la grande majorité des Européens sont opposés à l'adhésion d'un État non européen comme la Turquie, ils s'en soucient comme d'une guigne.
Although the Commission and Council know only too well that the large majority of Europeans are opposed to the accession of a non-European country such as Turkey, they are not in the least concerned about that.
Nous ne devrions pas ignorer non plus que d'après différents sondages réalisés dans plusieurs États membres, une grande majorité des citoyens européens sont opposés à la chasse au phoque commerciale à grande échelle et à ses méthodes.
We should also not ignore the fact that various opinion polls in different EU Member States demonstrate that a large majority of EU citizens are against large scale commercial seal hunting and its methods.