Pour couronner le tout, les contribuables européens sont obligés de subventionner ce commerce.
To cap it all, European taxpayers are being forced to subsidise this.
Pour être compétitifs, les agriculteurs européens sont obligés de rechercher une productivité maximum, quitte à ne pas pouvoir être en état de répondre aux exigences européennes en matière d'environnement.
In order to be competitive, European farmers are forced to be as productive as possible, even if this means not being able to meet European environmental requirements.
Les agriculteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées, ce qui se reflète dans la qualité des aliments que consomment les Européens et dans notre compétitivité mondiale.
European farmers are obliged to comply with the highest quality standards, which is reflected in the quality of the food which Europeans eat and in our global competitiveness.
Les consommateurs européens se sont habitués à avoir confiance dans les aliments qu'ils trouvent dans les rayons des supermarchés justement parce que les producteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées au monde.
European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.