Les députés que nous sommes et qui sont aussi des citoyens européens sont, eux aussi, souvent privés de leurs droits.
The Members, that is us, are also European citizens, and they too are often deprived of their rights.
Les émotions et les sentiments des citoyens européens sont eux aussi importants et, pour la plupart, ces citoyens sont opposés à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
The emotions and feelings of Europe’s citizens are also important, and most of the latter are opposed to Turkey joining the EU.
En ce qui concerne la recherche sur les cellules souches, la production d'embryons humains à des fins de recherche est inacceptable. La plupart des citoyens européens sont eux aussi tout à fait contre.
On stem cell research, the production of human embryos for research is unacceptable and it is very unacceptable to most of our citizens as well.
D'autre part, les citoyens européens sont, eux aussi, plus nombreux à recourir aux pétitions pour présenter des problèmes personnels, sociaux ou environnementaux : il est de notre devoir de leur répondre de manière exhaustive et satisfaisante, et de moins en moins platonique et superficielle.
However, more and more European citizens are presenting petitions on personal, social and environmental problems. It is our duty give them increasingly relevant, detailed, and satisfying responses.
Si l'Union est, du point de vue mondial, un important acteur en matière de droits de l'homme, les citoyens européens sont eux aussi d'importants modèles pour le gouvernement des autres pays en ce qui concerne la signification que peut revêtir l'application des droits de l'homme dans la pratique.
If the EU is to be a globally important human rights player, its citizens will also serve as important models for the administrations of other countries of what the implementation of freedoms might mean in practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.