Parmi ces deux statuts, celui qui m'embarrasse le plus est celui des assistants parce qu'en la matière, les députés européens sont directement responsables d'aspects concernant la vie d'autres personnes.
Of the two, I am more embarrassed in respect of the assistants' statute because this is a case where as MEPs we are directly responsible in matters affecting the lives of others.
Aujourd’hui, les gouvernements européens sont directement tenus, individuellement et dans le cadre d’une coopération mutuelle, de prendre toutes les mesures nécessaires qui feront en sorte qu’aucun vol illégal de la CIA ne se reproduise.
The European governments are today directly obliged, both individually and in cooperation with each other, to take all the necessary measures which will ensure that illegal CIA flights are not repeated.
Nous ne devons jamais oublier à quel point l'industrie de la construction est un secteur important: 12 millions de citoyens européens sont directement employés dans le secteur et 26 millions de citoyens européens en dépendent, soit 38 millions de personnes qui dépendent du secteur.
We should never forget what an important sector the construction industry is - 12 million EU citizens are directly employed in the sector and 26 million EU citizens are dependent on it - that is 38 million people reliant on the sector.