Tous les pays européens sont égaux; tous ont le droit d'exprimer leur avis.
All the countries in Europe are equal; all the countries have the right to express their opinion.
Tous les citoyens européens sont égaux et doivent être traités comme tels. C'est seulement à ce prix que l'Union européenne se montrera à la hauteur de sa devise.
All EU citizens are equal and must be treated that way, only then can the European Union live up to its motto.
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l'Europe devienne la Ferme des animaux: "Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres".
We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm: 'All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others'.